Beteuerung

"Beteuerung" traduzione Inglese

„Beteuerung“: Femininum

Femininum | feminine f <Beteuerung; Beteuerungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Beteuerung seiner Unschuld

the protestation of his innocence

die Beteuerung seiner Unschuld

assurance, solemn affirmation (oder | orod declaration)
Beteuerung Versicherung

Beteuerung Versicherung

esempi

beharrliche [wiederholte] Beteuerung

insistence [reassurance]

beharrliche [wiederholte] Beteuerung

Until such time as security can be guaranteed in Israel, peace will be nothing but wishful thinking.

Solange Israel nicht in Sicherheit lebt, bleibt der Frieden lediglich eine leere Beteuerung.

Fonte: Europarl

Whatever Russia may say, it certainly is involved in this conflict.

Im Gegensatz zu seinen Beteuerungen hat Russland durchaus Anteil an diesem Konflikt.

Fonte: Europarl

Moreover, we have seen assurances like this before only to see renewed violence.

Außerdem haben wir Beteuerungen wie diese schon zuvor vernommen, um nur erneute Gewalt zu erleben.

Your pleas for innocence – or even for explanation fall – on deaf ears.

Beteuerungen der Unschuld- oder lediglich Bitten um Erklärungen- fallen auf taube Ohren.

Despite all the denials, this Constitution is a framework for superstatehood.

Trotz aller Beteuerungen bildet diese Verfassung den Rahmen für einen Superstaat.

Fonte: Europarl

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary