Traduzione Inglese-Tedesco per "inconsistent"

"inconsistent" traduzione Tedesco

inconsistent
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einander widersprechend, unvereinbar, unverträglich inkonsequent, folgewidrig, ungereimt unbeständig, wankelmütig, unstet zusammenhanglos nicht zusammenpassend übereinstimmend, widersprüchlich
esempi
esempi
  • zusammenhanglos
    inconsistent physically disconnected
    inconsistent physically disconnected
Meine Fraktion ist grundsätzlich der Auffassung, dass die Kommission inkonsequent ist.
We in my group essentially believe that the Commission is being inconsistent.
Fonte: Europarl
Und so erhalten Leute sehr inkonsistente Resultate wenn sie das auf diesem Weg machen.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Fonte: TED
Das ist inkonsequent und nicht besonders glaubwürdig.
This is inconsistent and not particularly credible.
Fonte: Europarl
Eine solche Politik wäre widersprüchlich und daher unwirksam.
Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
Fonte: Europarl
Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.
Fonte: Europarl
Wie Frau Langenhagen seinerzeit bemerkte, ist das Protokoll inkonsistent.
Further, the protocol is inconsistent, as Mrs Langenhagen stated at the time.
Fonte: Europarl
So hat die Öffentlichkeit den Eindruck, die Kommission sei inkonsequent.
This means that public opinion has the impression that the Commission is being inconsistent.
Fonte: Europarl
Das, was in den Berichten hier vorgeschlagen wurde, ist in vielen Punkten inkonsistent.
The proposals that have been made in the reports are inconsistent in many respects.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: