Traduzione Inglese-Tedesco per "forging"

"forging" traduzione Tedesco

forging
[ˈfɔː(r)dʒiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fälschen Schmieden Schmiedearbeit der Vorderbeine durch die Hinterhufe Warmverformung
  • Fälschenneuter | Neutrum n
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schmiedenneuter | Neutrum n
    forging act of forging
    forging act of forging
  • Schmiedearbeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
    forging metal object created in forge
    forging metal object created in forge
  • Verletzenneuter | Neutrum n der Vorderbeine (durch die Hinterhufe)
    forging injuring of front leg: racing horse
    forging injuring of front leg: racing horse
  • Warmverformungfeminine | Femininum f
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.
Having said this, there are grounds for forging ahead with this issue.
Fonte: Europarl
Herr Fischer prescht zu schnell vor.
Mr Fischer is forging ahead too quickly.
Fonte: Europarl
Die Vereinigten Staaten sind auf dem Wege voran, genau wie Japan.
The United States is forging ahead, as is Japan.
Fonte: Europarl
Dazu kommt, daß wir ständig engere Beziehungen mit anderen Teilen Asiens schmieden.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Fonte: Europarl
Aber es bedarf weiterer Fortschritte.
We need to keep forging ahead, however.
Fonte: Europarl
Wir wissen nicht, ob wir Fortschritte machen oder auf der Stelle treten.
We do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
Fonte: Europarl
Der Fonds ist eines der bedeutendsten Instrumente für die Schaffung einer europäischen Identität.
The fund is one of the most significant tools for forging a European identity.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: