Traduzione Inglese-Tedesco per "disqualify"

"disqualify" traduzione Tedesco

disqualify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ungeeignet untauglich machen für untauglich erklären disqualifizieren, ausschließen unfähig machen erklären
esempi
  • to be disqualified for
    untauglich sein für
    to be disqualified for
  • (für) untauglich erklären (for zu)
    disqualify declare unsuitable for
    disqualify declare unsuitable for
  • unfähig machenor | oder od erklären (for zu)
    disqualify make or declare to be incapable
    disqualify make or declare to be incapable
esempi
Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.
He was disqualified after a false start.
Fonte: Tatoeba
Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.
She was disqualified from the race for two false starts.
Fonte: Tatoeba
Ich denke, das würde Milchbauern disqualifizieren- aber ich habe natürlich gehört, was Sie sagen.
I think it would disqualify dairy farmers- but of course I have listened to what you say.
Fonte: Europarl
Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen.
Therefore I disqualify myself from voting.
Fonte: Europarl
Bei der Armeeintegration disqualifiziert, (...) die ehemalige...
Disqualified in the army integration, the former…
Fonte: GlobalVoices
Also lügt er demnach und sollte disqualifiziert werden.
So by definition, he's lying and should be disqualified.
Fonte: TED
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.
He was disqualified from taking part in the contest.
Fonte: Tatoeba
Togo nach tödlichem Angriff vom Afrika Cup disqualifiziert
Togo Disqualified from African Cup Following Deadly Attack · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: