Traduzione Inglese-Tedesco per "counteract"

"counteract" traduzione Tedesco

counteract
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entgegenwirken kompensieren, neutralisieren entgegenarbeiten, Widerstand leisten, bekämpfen durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben
esempi
  • counteracting forces
    Gegenkräfte
    counteracting forces
  • entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)
    counteract oppose, work against
    Widerstand leisten (dative (case) | Dativdat)
    counteract oppose, work against
    bekämpfen
    counteract oppose, work against
    counteract oppose, work against
Die jetzige Kommission versucht, durchaus engagiert hier gegenzusteuern.
The present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
Fonte: Europarl
Weniger informiert ist sie über die Koordinierung entsprechender Gegenmaßnahmen.
What they are not so aware of is the coordination that takes place to try and counteract that.
Fonte: Europarl
Die Politiken dürfen sich nicht gegenseitig unterlaufen oder konterkarieren.
Policies should not undercut or counteract each other.
Fonte: Europarl
Das Ungleichgewicht auf dem Markt kann auf andere Weise besser korrigiert werden.
There are better ways of counteracting the imbalances in the market.
Fonte: Europarl
Wir müssen in der Ostsee Strömlinge fischen, um der Eutrophierung entgegenzuwirken.
We need to fish for herring in the Baltic Sea in order to counteract eutrophication.
Fonte: Europarl
Um diese Probleme effektiv zu bewältigen, bedarf es einer angemessenen Vorgehensweise.
Appropriate steps must be taken to counteract these problems effectively.
Fonte: Europarl
Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: