Traduzione Inglese-Tedesco per "compassionate"

"compassionate" traduzione Tedesco

compassionate
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mitfühlend, mitleidsvoll, mitleidig bemitleidenswert
esempi
  • bemitleidenswert
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • compassionate syn → vedere „responsive“
    compassionate syn → vedere „responsive“
  • compassionate → vedere „sympathetic“
    compassionate → vedere „sympathetic“
compassionate
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bemitleiden, Mitleid haben mit
Oft wollen Menschen gar nicht wirklich mitfühlend sein.
Often people don't really want to be compassionate.
Fonte: TED
Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Fonte: TED
Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Fonte: TED
Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
Fonte: TED
Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
Fonte: TED
Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Fonte: TED
Auch in unseren Berichten sollte Mitgefühl zum Ausdruck kommen.
We should be compassionate in our reports.
Fonte: Europarl
Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Fonte: TED
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: