Traduzione Inglese-Tedesco per "rocky"

"rocky" traduzione Tedesco

rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
felsig, steinig, voller Felsen, aus Felsen bestehend klippig, klippenreich, Klippen… steinhart felsenartig, -hart
esempi
  • klippig, klippenreich, Klippen…
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • steinhart
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Fonte: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Fonte: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Fonte: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Fonte: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Fonte: Europarl
Fonte
rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wackelig, wankend, taumelig, torkelig
  • wack(e)lig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wankend, taum(e)lig, torkelig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Fonte: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Fonte: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Fonte: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Fonte: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: