Traduzione Inglese-Tedesco per "augur"

"augur" traduzione Tedesco

augur
[ˈɔːgə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Augur Wahrsagerin, Prophet
  • Augurmasculine | Maskulinum m (Wahrsager aus dem Flugor | oder od Geschrei der Vögel)
    augur Antike
    augur Antike
  • Wahrsager(in), Prophet(in)
    augur soothsayer, prophet
    augur soothsayer, prophet
augur
[ˈɔːgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
voraus-, weissagen, mutmaßen, ahnen lassen, verheißen prophezeien
esempi
  • to augur ill (well) be bad [good] omen
    ein schlechtes (gutes) Zeichenor | oder od Omen sein (for für)
    to augur ill (well) be bad [good] omen
  • to augur ill (well) expect ill [good]
    Böses (Gutes) erwarten (of von for für)
    to augur ill (well) expect ill [good]
All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar.
This all augurs well, and represents real progress.
Fonte: Europarl
Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord.
This augurs well for a successful conclusion.
Fonte: Europarl
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
It does not augur well for the rest of our dialogue.
Fonte: Europarl
Ich hoffe, dass auch das in Zukunft eine breite Unterstützung des Präsidenten verspricht.
I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on.
Fonte: Europarl
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
This does not augur well for a new Doha Round.
Fonte: Europarl
Das sind keine guten Voraussetzungen.
This does not augur well.
Fonte: Europarl
Diese Zusammenarbeit verheißt viel Gutes für die Zukunft.
This cooperation augurs very well for the future.
Fonte: Europarl
Das verheißt in der Tat Gutes für eine Einigung in erster Lesung.
It augurs well, indeed, for a first reading agreement.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: