ascribe

"ascribe" traduzione Tedesco

„ascribe“: transitive verb

[əˈskraib]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

(to)

zurückführen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

zuschreiben, zuweisen (dative (case) | Dativdat)

(to)
his death was ascribed to accidental causes

sein Tod wurde auf natürliche Ursachen zurückgeführt

his death was ascribed to accidental causes

zuschreiben, beimessen, beilegen, als zugehörigor | oder od eigen betrachten
ascribe characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ascribe characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
omnipotence is ascribed to God syn → vedere „assign,“ „attribute,“ „credit,“ „impute,“ „refer“

omnipotence is ascribed to God syn → vedere „assign,“ „attribute,“ „credit,“ „impute,“ „refer“

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

She ascribed her failure to bad luck.

Fonte: Tatoeba

Das illustriert die Bedeutung, die sie dem Verbraucherschutz beimisst.

That is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.

Fonte: Europarl

Besonders großer Wert sollte auf die regionale Zusammenarbeit und die Integration gelegt werden.

Particular importance should also be ascribed to regional cooperation and integration.

Fonte: Europarl

Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.

This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.

Fonte: Europarl

Wenn Sie den Gott-Komplex haben, dann suchen Sie sich einen kleinen Gott.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.

Fonte: TED

Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

He ascribes his poverty to bad luck.

Fonte: Tatoeba

Schön, wenn Bigotterie sich derart eindeutig selbst entlarvt: http: //t. co/ PQNvcy7kLy

Twitter users ascribe hypocrisy and double standards to Germany when it comes to arms exports:

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups