Traduzione Francese-Tedesco per "versetzen"

"versetzen" traduzione Tedesco

versetzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre Altri esempi...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
esempi
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
esempi
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
esempi
esempi
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg

versetzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se mettre à la place de
esempi
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen

Erregung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
excitation, énervement, agitation, irritation
  • excitationFemininum | féminin f
    Erregung auch | aussia. sexuell
    Erregung auch | aussia. sexuell
  • énervementMaskulinum | masculin m
    Erregung (≈ Aufregung)
    Erregung (≈ Aufregung)
  • agitationFemininum | féminin f
    Erregung
    Erregung
  • irritationFemininum | féminin f
    Erregung (≈ Verärgerung)
    Erregung (≈ Verärgerung)
esempi

Erstaunen

Neutrum | neutre n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
étonnement
  • étonnementMaskulinum | masculin m
    Erstaunen
    Erstaunen
esempi
  • in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
    frapper d’étonnement
    in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
  • zu meinem Erstaunen
    à mon étonnement
    zu meinem Erstaunen

Stoß

[ʃtoːs]Maskulinum | masculin m <Stoßes; Stöße>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coup choc, secousse, cahot pile, tas, liasse
  • coupMaskulinum | masculin m
    Stoß
    Stoß
esempi
  • chocMaskulinum | masculin m
    Stoß (≈ Erschütterung)
    Stoß (≈ Erschütterung)
  • secousseFemininum | féminin f
    Stoß
    Stoß
  • cahotMaskulinum | masculin m
    Stoß (≈ auch | aussia. Erdstoß); (Ruck)
    Stoß (≈ auch | aussia. Erdstoß); (Ruck)
  • pileFemininum | féminin f
    Stoß (≈ Haufen)
    tasMaskulinum | masculin m
    Stoß (≈ Haufen)
    Stoß (≈ Haufen)
  • liasseFemininum | féminin f
    Stoß von Papieren, Briefen
    Stoß von Papieren, Briefen

Kohlensäure

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acide carbonique, gaz carbonique
  • acideMaskulinum | masculin m carbonique
    Kohlensäure Chemie | chimieCHEM
    Kohlensäure Chemie | chimieCHEM
  • gazMaskulinum | masculin m carbonique
    Kohlensäure in Getränken
    Kohlensäure in Getränken
esempi

Schwingung

Femininum | féminin f <Schwingung; Schwingungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vibration, oscillation
  • vibrationFemininum | féminin f
    Schwingung Physik | physiquePHYS
    Schwingung Physik | physiquePHYS
  • oscillationFemininum | féminin f
    Schwingung auch | aussia. Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
    Schwingung auch | aussia. Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
esempi

Alarmbereitschaft

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
état d’alerte
  • étatMaskulinum | masculin m d’alerte
    Alarmbereitschaft
    Alarmbereitschaft
esempi
  • in (ständiger) Alarmbereitschaft sein
    être en état d’alerte (permanent)
    in (ständiger) Alarmbereitschaft sein
  • jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
    mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
    jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen

Fußtritt

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coup de pied
  • coupMaskulinum | masculin m de pied
    Fußtritt
    Fußtritt
esempi

Hypnose

[hʏpˈnoːzə]Femininum | féminin f <Hypnose; Hypnosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hypnose
  • hypnoseFemininum | féminin f
    Hypnose
    Hypnose
esempi
  • unter Hypnose stehen
    être sous hypnose
    unter Hypnose stehen
  • jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
    hypnotiserjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Tritt

Maskulinum | masculin m <Tritte̸s; Tritte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pas pas coup de pied
  • pasMaskulinum | masculin m
    Tritt (≈ Aufsetzen des Fußes)
    Tritt (≈ Aufsetzen des Fußes)
  • pasMaskulinum | masculin m
    Tritt (≈ Gleichschritt)
    Tritt (≈ Gleichschritt)
esempi
  • coupMaskulinum | masculin m de pied
    Tritt (≈ Fußtritt)
    Tritt (≈ Fußtritt)
esempi