„h“: Abkürzung hAbkürzung | abréviation abk (= hora) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) h h h (≈ Stunde, Uhrzeit: Uhr) h (≈ Stunde, Uhrzeit: Uhr) esempi 4 h 4 heures 4 h um 8h à 8 h um 8h
„sous-multiple“: masculin sous-multiple [sumyltipl]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) 4 geht in 20 auf in einer anderen aufgehende Zahl esempi 4 est un sous-multiple de 20 4 geht in 20 auf 4 est un sous-multiple de 20 (nombremasculin | Maskulinum m) sous-multiple d’un autre in einer anderen aufgehende Zahl (nombremasculin | Maskulinum m) sous-multiple d’un autre
„Tiramisu“: Neutrum Tiramisu [tiramiˈzuː]Neutrum | neutre n <Tiramisus; Tiramisus; mais 4 Tiramisu> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tiramisu tiramisuMaskulinum | masculin m Tiramisu Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Tiramisu Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
„Bund“: Neutrum BundNeutrum | neutre n <Bunde̸s; Bunde; mais 4 Bund> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) une botte de carottes/de radis un bouquet de persil/de ciboulette esempi ein Bund Karotten/Radieschen une botte de carottes/de radis ein Bund Karotten/Radieschen ein Bund Petersilie/Schnittlauch un bouquet de persil/de ciboulette ein Bund Petersilie/Schnittlauch
„USA“: Abkürzung USA [uːʔɛsˈʔaː]Abkürzung | abréviation abk (= United States of America) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) les États-Unis esempi die USAPlural | pluriel pl les États-UnisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl die USAPlural | pluriel pl
„Ries“: Neutrum Ries [riːs]Neutrum | neutre n <Rieses; Riese; mais 4 Ries> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) une rame de papier esempi ein Ries Papier une rame de papier ein Ries Papier
„quatre“: numéral quatre [katʀ]numéral | Zahlwort, Numerale num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vier vier quatre quatre esempi le quatre août der vierte ou am vierten August le quatre août Henri IV Heinrich IV. (der Vierte) Henri IV quatre heures vier Stunden quatre heures quatre heures heure vier Uhr quatre heures heure mon quatre heures par extension | im weiteren Sinnepar ext langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf mein Vesper-, Nachmittagsbrotneutre | Neutrum n mon quatre heures par extension | im weiteren Sinnepar ext langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf page quatre Seite vier page quatre à quatrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv zu viert zu vieren à quatrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv se tenir à quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich sehr zusammennehmen, -reißen se tenir à quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig aux quatre coins du monde überall in, auf der Welt aux quatre coins du monde trèflemasculin | Maskulinum m à quatre feuilles botanique | BotanikBOT vierblätt(e)riges Kleeblatt trèflemasculin | Maskulinum m à quatre feuilles botanique | BotanikBOT à quatre mains musique | MusikMUS vierhändig à quatre mains musique | MusikMUS enfantmasculin | Maskulinum m de quatre ans vierjähriges Kind Kindneutre | Neutrum n von vier Jahren enfantmasculin | Maskulinum m de quatre ans un de ces quatre matins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig demnächst in Bälde un de ces quatre matins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig entre quatre yeux [-katzjø] unter vier Augen entre quatre yeux [-katzjø] manger comme quatre für drei essen manger comme quatre se mettre en quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sein Möglichstes tun (für jemanden) se mettre en quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig marcher à quatre pattes auf allen vieren kriechen, gehen marcher à quatre pattes se mettre en quatre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sein Möglichstes tun se mettre en quatre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig se mettre en quatre pourquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam sich zerreißen, umbringen (für jemanden) se mettre en quatre pourquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam monter les escaliers quatre à quatre die Treppe in großen Sprüngen hinaufeilen monter les escaliers quatre à quatre être tiré à quatre épingles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig wie aus dem Ei gepellt sein être tiré à quatre épingles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi „quatre“: masculin quatre [katʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Vier, Vierer Vierer Altri esempi... Vierféminin | Femininum f quatre quatre Vierermasculin | Maskulinum m quatre quatre esempi le quatre (du mois) der Vierte ou am Vierten (des Monats) le quatre (du mois) Vierermasculin | Maskulinum m quatre AVIRON <masculin | Maskulinumm> quatre AVIRON <masculin | Maskulinumm> esempi une 4 × 4 [katkat(ʀə)] automobile | AutoAUTO ein Wagenmasculin | Maskulinum m mit Vierrad-, Allradantrieb une 4 × 4 [katkat(ʀə)] automobile | AutoAUTO une 4 × 4 [katkat(ʀə)] par extension | im weiteren Sinnepar ext ein Geländewagenmasculin | Maskulinum m une 4 × 4 [katkat(ʀə)] par extension | im weiteren Sinnepar ext
„relais“: masculin relais [ʀ(ə)lɛ]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Relais, Relaisstation Altri esempi... esempi (courseféminin | Femininum f de) relais Staffel(lauf)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m) (courseféminin | Femininum f de) relais le relais 4 x 100 mètres (… quatre fois cent …) die 4 × 100-m-Staffel (… vier mal hundert Meter …) le relais 4 x 100 mètres (… quatre fois cent …) coureurmasculin | Maskulinum m de relais Staffelläufermasculin | Maskulinum m coureurmasculin | Maskulinum m de relais courseféminin | Femininum f de relais Staffellaufmasculin | Maskulinum m courseféminin | Femininum f de relais prendre le relais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Nachfolge antreten prendre le relais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig prendre le relais dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden, etwas ablösen prendre le relais dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig je prends le relais aussi | aucha. ich löse dich ou Sieet cetera | etc., und so weiter etc ab je prends le relais nascondi gli esempimostra più esempi Relaisneutre | Neutrum n relais électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC relais électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC Relaisstationféminin | Femininum f relais radio | Radio, RundfunkRAD relais radio | Radio, RundfunkRAD esempi relais (routier) Raststätteféminin | Femininum f relais (routier) relais de poste histoire, historique | GeschichteHIST Relais(station)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f) Umspannstelleféminin | Femininum f für Postkutschpferde relais de poste histoire, historique | GeschichteHIST
„c/o“: abréviation c/oabréviation | Abkürzung abr (= care of), aux bons soins de Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bei bei c/o c/o
„taux“: masculin taux [to]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Satz Rate, Ziffer, Quote Altri esempi... Satzmasculin | Maskulinum m taux finances | Finanzen und BankwesenFIN taux finances | Finanzen und BankwesenFIN esempi taux (d’intérêt) Zinssatzmasculin | Maskulinum m taux (d’intérêt) taux de change Wechselkursmasculin | Maskulinum m taux de change taux directeurs Leitzinsenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl taux directeurs taux de découvert Dispozins(en)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl) taux de découvert taux d’escompte Diskontsatzmasculin | Maskulinum m taux d’escompte taux d’imposition Steuersatzmasculin | Maskulinum m taux d’imposition taux de remboursement Erstattungssatzmasculin | Maskulinum m taux de remboursement au taux de 4% zu 4% Zinsen zu einem Zinssatz von 4% au taux de 4% nascondi gli esempimostra più esempi Rateféminin | Femininum f taux STATISTIQUE Quoteféminin | Femininum f taux STATISTIQUE taux STATISTIQUE Zifferféminin | Femininum f taux taux esempi taux d’accroissement de la population Bevölkerungszuwachsrateféminin | Femininum f taux d’accroissement de la population taux de chômage Arbeitslosenquoteféminin | Femininum f taux de chômage taux de croissance économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON Wachstumsrateféminin | Femininum f taux de croissance économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON taux d’inflation Inflationsrateféminin | Femininum f taux d’inflation taux de mortalité Sterblichkeitsrateféminin | Femininum f Sterbezifferféminin | Femininum f taux de mortalité taux d’occupation Beschäftigungsquotemasculin | Maskulinum m taux d’occupation taux de scolarisation Schulbesuchsquoteféminin | Femininum f taux de scolarisation nascondi gli esempimostra più esempi esempi taux d’occupation d’un hôtel Belegungsgradmasculin | Maskulinum m Auslastungféminin | Femininum f taux d’occupation d’un hôtel taux d’utilization Verbrauchsrateféminin | Femininum f taux d’utilization taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH Auslastungféminin | Femininum f taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH esempi taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD Blutalkoholgehaltmasculin | Maskulinum m taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD taux de glucose dans le sang Blutzuckerspiegelmasculin | Maskulinum m taux de glucose dans le sang taux d’invalidité Erwerbsminderungsgradmasculin | Maskulinum m taux d’invalidité