Traduzione Francese-Tedesco per "nasseste"

"nasseste" traduzione Tedesco

nass
[nas]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <nässer ou nasser; nässeste ou nasseste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mouillé, humide, trempé, baigné pluvieuse
  • mouillé
    nass
    nass
  • humide
    nass (≈ feucht)
    nass (≈ feucht)
  • trempé
    nass (≈ ganz durchnässt)
    nass (≈ ganz durchnässt)
  • baigné
    nass
    nass
esempi
  • nass machen
    nass machen
  • nass werden
    nass werden
  • nass geschwitzt sein
    être trempé, couvert de sueur
    être tout en sueur
    nass geschwitzt sein
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • pluvieux, -ieuse
    nass (≈ regenreich)
    nass (≈ regenreich)
nässen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suinter
  • suinter
    nässen Wunde
    nässen Wunde
triefend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trempé...
esempi
Nass
Neutrum | neutre n <Nasses> poetisch, dichterisch | poétiquepoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eau, pluie, vin
  • eauFemininum | féminin f
    Nass
    Nass
  • pluieFemininum | féminin f
    Nass Regen
    Nass Regen
  • vinMaskulinum | masculin m
    Nass Wein
    Nass Wein
überfrieren
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se couvrir de glace
  • se (re)couvrir (d’une mince couche) de glace
    überfrieren
    überfrieren
esempi
patschnass
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trempé comme une soupe
  • trempé comme une soupe
    patsch(e)nass umgangssprachlich | familierumg
    patsch(e)nass umgangssprachlich | familierumg
triefen
[ˈtriːfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ruisseler
esempi
  • vonoder | ou od vor etwas (Dativ | datifdat) triefen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    déborder deetwas | quelque chose qc
    vonoder | ou od vor etwas (Dativ | datifdat) triefen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • triefend nass
    dégoulinant
    triefend nass
schwitzen
[ˈʃvɪtsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire mousser, faire fondre
  • faire mousser
    schwitzen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Mehl
    schwitzen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Mehl
  • faire fondre
    schwitzen Zwiebeln
    schwitzen Zwiebeln
schwitzen
[ˈʃvɪtsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
transpirer, suer suinter, être couvert de buée
  • transpirer
    schwitzen Mensch
    schwitzen Mensch
  • suer
    schwitzen stärker
    schwitzen stärker
esempi
  • am ganzen Körper schwitzen
    être tout en nage
    am ganzen Körper schwitzen
  • unter den Armen schwitzen
    transpirer sous les bras
    unter den Armen schwitzen
  • suinter
    schwitzen Wand
    schwitzen Wand
  • être couvert de buée
    schwitzen Fenster
    schwitzen Fenster
schwitzen
[ˈʃvɪtsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être tout mouillé de transpiration
esempi
durch
[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
par par
  • par
    durch räumlich
    durch räumlich
esempi
esempi
  • das ganze Jahr (hin)durch zeitlich
    (durant) toute l’année
    das ganze Jahr (hin)durch zeitlich
esempi
  • par
    durch (≈ mittels)
    durch (≈ mittels)
durch
[dʊrç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il est six heures passées complètement... être troué... être passé être voté avoir fini
esempi
  • es ist sechs Uhr durch (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
    il est six heures passées
    es ist sechs Uhr durch (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
  • durch sein Zug, Briefträger
    être passé
    durch sein Zug, Briefträger
  • durch sein Gesetz
    être voté
    durch sein Gesetz
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • durch und durch umgangssprachlich | familierumg
    durch und durch umgangssprachlich | familierumg
  • durch und durch nass sein umgangssprachlich | familierumg
    être trempé jusqu’aux os
    durch und durch nass sein umgangssprachlich | familierumg
esempi