Traduzione Francese-Tedesco per "couve"

"couve" traduzione Tedesco

Cercava forse coupe-coupe, coude o coupe?

„couver“: verbe transitif

couver

[kuve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus-, bebrüten verhätscheln, verzärteln ausbrüten

aus-, bebrüten
couver œufs

couver œufs

verhätscheln
couver enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

couver enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verzärteln
couver

couver

esempi

couver des yeux

zärtlich ou begehrlich anblicken

couver des yeux

ausbrüten
couver maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

couver maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

couver des projets de vengeance

Rachepläne hegen

couver des projets de vengeance

„couver“: verbe intransitif

couver

[kuve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brüten schwelen, unter der Oberfläche schwelen sich zusammenbrauen

brüten
couver oiseau

couver oiseau

schwelen
couver feu

couver feu
unter der Oberfläche schwelen
couver révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

couver révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich zusammenbrauen
couver

couver

„couvée“: féminin

couvée

[kuve]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brut

Brutféminin | Femininum f
couvée

couvée

„cendre“: féminin

cendre

[sɑ̃dʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Asche

Ascheféminin | Femininum f
cendre

cendre

esempi

réduire, mettre en cendres

in Schutt und Asche legen

einäschern

niederbrennen

réduire, mettre en cendres
renaître de ses cendres

aus der Asche erstehen

wiedererstehen

renaître de ses cendres
les cendres d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die sterblichen Überrestemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les cendres d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cendres volcaniques

vulkanische Asche

cendres volcaniques
cendre(s) de cigarettes

Zigarettenascheféminin | Femininum f

cendre(s) de cigarettes
paix à ses cendres! familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Friede seiner Asche!

paix à ses cendres! familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
goûtmasculin | Maskulinum m de cendre

aschiger Geschmack

goûtmasculin | Maskulinum m de cendre
le mercredi des Cendres religion | ReligionREL , les Cendresféminin pluriel | Femininum Plural fpl ou elliptiquement

Aschermittwochmasculin | Maskulinum m

le mercredi des Cendres religion | ReligionREL , les Cendresféminin pluriel | Femininum Plural fpl ou elliptiquement
couver sous la cendre feu

unter der Asche schwelen

couver sous la cendre feu
couver sous la cendre révolte etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter der Oberfläche schwelen

couver sous la cendre révolte etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre

etwas in der Asche braten

faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
recevoir les cendres Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

sich (datif | Dativdat) Asche aufs Haupt streuen lassen

recevoir les cendres Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
réduit en cendres

völlig niedergebrannt

réduit en cendres

nascondi gli esempimostra più esempi