schaffst - traduzione in Tedesco - dizionario Ceco-Tedesco di Langenscheidt

„schaffen“

schaffen

<schuf, geschaffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tvořit, dĕlat, pracovat, činit, dopravovat, stíhat, zvládat vyčerpávat, dokazovat

<vy>tvořit
schaffen oderodregelmäßig regelm

schaffen oderodregelmäßig regelm
<u>dĕlat, <u>činit
schaffen regelmäßigregelm leisten

schaffen regelmäßigregelm leisten
pracovat
schaffen arbeiten Süddeutschsüdd

schaffen arbeiten Süddeutschsüdd
dopravovat <-avit>
schaffen transportieren

schaffen transportieren
stíhat <stihnout>
schaffen erreichen

schaffen erreichen
zvládat <-dnout>, dokazovat <-kázat>
schaffen figürlich, im übertragenen Sinnfig

schaffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
vyčerpávat <-pat>
schaffen erschöpfen familiär, umgangssprachlichumg

schaffen erschöpfen familiär, umgangssprachlichumg

esempi

jemandem zu schaffen machen

způsobovat <-bit>komu obtíže (mitDativ dat sInstrumental I)

jemandem zu schaffen machen
sichDativ dat zu schaffen machen anDativ dat

kutit naLokativ L

sichDativ dat zu schaffen machen anDativ dat
ich schaffe es bis morgen

<u>dĕlám to do zítřka

ich schaffe es bis morgen
er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

er hat es geschafft
damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dĕlat

damit habe ich nichts zu schaffen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Neutrum n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tvoření, tvorba

tvořeníNeutrum n
Schaffen

tvorbafeminin f
Schaffen

Schaffen

„Abhilfe“: feminin

Abhilfe

feminin f <Abhilfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

odpomoc

odpomocfeminin f
Abhilfe

Abhilfe

esempi

Abhilfe schaffen

odpomáhat <-moct>

Abhilfe schaffen

„so“

so

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tak, tedy, asi, takový

tak
so in dieser Weise

so in dieser Weise
tedy
so also

so also
asi
so ungefähr familiär, umgangssprachlichumg

so ungefähr familiär, umgangssprachlichumg
takový
so derartig

so derartig

esempi

so? erstaunt

opravdu?

so? erstaunt
so, so

tak tak

so, so
ach so!

a tak!, nu ano!

ach so!
so ein Dummkopf! familiär, umgangssprachlichumg

takový hlupák!

so ein Dummkopf! familiär, umgangssprachlichumg
so etwas

nĕco takového

so etwas
so… wie… Vergleich

tak …, jako …

so… wie… Vergleich
so gut wie fast

témĕř, skoro

so gut wie fast
so groß

tak veliký

so groß
so sehr

tolik

so sehr
so viel

tolik

so viel
so wenig

tak málo

so wenig
so oder so

tak jako tak

so oder so
so genannt

takzvaný

so genannt
so ist es! familiär, umgangssprachlichumg

tak to je!

so ist es! familiär, umgangssprachlichumg
das ist nicht so

není to tak

das ist nicht so
das kam so

a to přišlo tak

das kam so
so weit

pokud

so weit
so weit möglich

pokud možno

so weit möglich
so weit sein familiär, umgangssprachlichumg fertig sein

být připravený

so weit sein familiär, umgangssprachlichumg fertig sein
das schaffe ich auch so familiär, umgangssprachlichumg

to zvládnu i bez toho

das schaffe ich auch so familiär, umgangssprachlichumg
das bekommen Sie so familiär, umgangssprachlichumg umsonst

to dostanete zadarmo

das bekommen Sie so familiär, umgangssprachlichumg umsonst
so lauteten seine Worte

takto znĕla jeho slova

so lauteten seine Worte
so bald wie möglich

co (možná) nejdřív(e)

so bald wie möglich
nascondi gli esempimostra più esempi

„Welt“: feminin

Welt

feminin f <Welt; -en>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

svĕt, vesmír

svĕtmaskulin m
Welt

vesmírmaskulin m
Welt

Welt

esempi

alle Welt

celý svĕtmaskulin m

všichniMaskulinum Plural m/pl

alle Welt
in aller Welt?

všude na svĕtĕ, po celém svĕtĕ

in aller Welt?
die Welt des Theaters

svĕtmaskulin m divadla

die Welt des Theaters
um nichts in der Welt

za nic na svĕtĕ

um nichts in der Welt
in der Welt herumkommen

procházet <-jít>celý svĕt

in der Welt herumkommen
zur Welt bringen

přivádĕt <-vést>na svĕt, poroditperfektiv pf

zur Welt bringen
auf die Welt kommen

přicházet <-jít>na svĕt, narodit seperfektiv pf

auf die Welt kommen
aus der Welt schaffen

sprovoditperfektiv pf ze svĕta

aus der Welt schaffen
sich von der Welt zurückziehen

uchylovat <uchýlit>se do ústraní

sich von der Welt zurückziehen
in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg Gerücht

roznášet <-nést>

in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg Gerücht
nascondi gli esempimostra più esempi

„Hals“: maskulin

Hals

maskulin m <-(e)s; Hälse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

krk, hrdlo, šíje, týl

krkmaskulin m
Hals

Hals
hrdloNeutrum n
Hals Kehle

Hals Kehle
šíjefeminin f
Hals Nacken

týlmaskulin m
Hals Nacken

Hals Nacken

esempi

aus vollem Hals(e)

z plna hrdla

aus vollem Hals(e)
Hals über Kopf familiär, umgangssprachlichumg

o překot

Hals über Kopf familiär, umgangssprachlichumg
einen steifen Hals haben

mít ztuhlý krk

einen steifen Hals haben
auf demoder od am Hals haben familiär, umgangssprachlichumg

mít na krku

auf demoder od am Hals haben familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat jemandenoder od et vom Hals(e) schaffen familiär, umgangssprachlichumg

zbavovat <-avit>se kohuoder od čeho

sichDativ dat jemandenoder od et vom Hals(e) schaffen familiär, umgangssprachlichumg
jemandem um den Hals fallen

padat <-dnout>komu kolem krku

jemandem um den Hals fallen
et in den falschen Hals kriegen sich verschlucken

zakuckávat <-kat>se

et in den falschen Hals kriegen sich verschlucken
et in den falschen Hals kriegen falsch verstehen familiär, umgangssprachlichumg

chápat <pochopit>co špatnĕ

et in den falschen Hals kriegen falsch verstehen familiär, umgangssprachlichumg
es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, umgangssprachlichumg

leze mi to krkem

es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, umgangssprachlichumg
mir steht das Wasser bis zum Hals familiär, umgangssprachlichumg

mám čeho (až) po krk

mir steht das Wasser bis zum Hals familiär, umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Ceco-Tedesco per "schaffst"

"schaffst" traduzione Tedesco

„schaffen“

schaffen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Panoramica di tutte le traduzion

„Abhilfe“: feminin

Abhilfe

Panoramica di tutte le traduzion

„so“

so

Panoramica di tutte le traduzion

„Welt“: feminin

Welt

Panoramica di tutte le traduzion

„Hals“: maskulin

Hals

Panoramica di tutte le traduzion