„häuten“ häuten Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stahovat kůži stahovat <stáhnout>kůži (Akkusativakk zGenitiv gen) häuten häuten esempi sich häuten svlékat <svléctoder od svléknout> se z kůže sich häuten
„Haut“: feminin Hautfeminin f <Haut; Häute> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kůže, pleť, škraloup kůžefeminin f Haut Haut pleťfeminin f Haut Teint Haut Teint škraloupmaskulin m Haut auf der Milch Haut auf der Milch esempi mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg se vším všudy mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg promoklý na kůži nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg být jen kost a kůže nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg lenošit auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg mit heiler Haut davonkommenfeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg vyváznoutperfektiv pf se zdravou kůží mit heiler Haut davonkommenfeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg aus der Haut fahren figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg vyletĕtperfektiv pf z kůže aus der Haut fahren figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg sich nicht wohlfühlen in seiner Haut familiär, umgangssprachlichumg necítit se ve své kůži sich nicht wohlfühlen in seiner Haut familiär, umgangssprachlichumg ich möchte nicht in seiner Haut stecken nechtĕl bych být v jeho kůži ich möchte nicht in seiner Haut stecken sich seiner Haut wehren bránit se zuby nehty sich seiner Haut wehren nascondi gli esempimostra più esempi
„schürfen“ schürfen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kutat <vy>kutat schürfen BergbauBERGB schürfen BergbauBERGB esempi sichDativ dat die Haut schürfen <o>dřít si kůži sichDativ dat die Haut schürfen
„davonkommen“ davonkommen <irregulär, unregelmäßigirr; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vyváznout, uniknout vyváznoutperfektiv pf davonkommen uniknoutperfektiv pf davonkommen davonkommen esempi mit heiler Haut davonkommen vyváznout seperfektiv pf zdravou kůží mit heiler Haut davonkommen
„hauen“ hauen <hauteoder od hieb, gehauen nebo umg gehaut> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bít, tlouct, kácet, kopat <z>bít, <z>tlouct hauen schlagen hauen schlagen <po>kácet hauen fällen hauen fällen <vy>kopat hauen BergbauBERGB hauen BergbauBERGB esempi in Stücke hauen familiär, umgangssprachlichumg rozbíjet <-bít>na kusy in Stücke hauen familiär, umgangssprachlichumg in Stein hauen <vy>tesat do kamene in Stein hauen sich hauen prát <poprat>se, rvát <servat>se sich hauen