Traduzione Tedesco-Ceco per "nur"

"nur" traduzione Ceco

ich verstehe nur Bahnhof figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ničemu nerozumím
ich verstehe nur Bahnhof figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jen za hotové
nur gegen bar
nur großes Geld haben
mít jen veliké peníze
nur großes Geld haben
nur dann, wenn …
jen tehdy, kdyby
nur dann, wenn …
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt
jen pár kroků odtud
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt
jen klidnĕ!
nur ruhig Blut!
nur mit halbem Ohr zuhören figürlich, im übertragenen Sinnfig
poslouchat jen na půl ucha
nur mit halbem Ohr zuhören figürlich, im übertragenen Sinnfig
nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
denk doch nur!
jen si pomysli!
denk doch nur!
nur Mut!
s odvahou!
nur Mut!
nur zur Verrechnung
pouze k zúčtování
nur zur Verrechnung
nur heran!
jen pojďte blíž(e)!
nur heran!
ihm geht es nur ums Geld
jde mu jen o peníze
ihm geht es nur ums Geld
wo hast du nur gesteckt? familiär, umgangssprachlichumg
kde jsi byl?
wo hast du nur gesteckt? familiär, umgangssprachlichumg
(mĕjte jen) chvilku strpení!
nur Geduld!
Sie brauchen nur (zu) +Infinitiv inf
musíte jen +Infinitiv inf
Sie brauchen nur (zu) +Infinitiv inf
was soll ich nur tun?
co mám dĕlat?
was soll ich nur tun?
nur immer hübsch langsam familiär, umgangssprachlichumg
jen pĕknĕ pomalu
nur immer hübsch langsam familiär, umgangssprachlichumg
es ist nur ein Katzensprung (von hier) familiär, umgangssprachlichumg
je to tam jen skok
es ist nur ein Katzensprung (von hier) familiär, umgangssprachlichumg

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: