Tedesco Spagnolo

Traduzione Tedesco-Spagnolo per "bewegen"

"bewegen" traduzione Spagnolo

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mover, poner en marcha conmover, preocupar

mover
bewegen

bewegen
poner en marcha
bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

conmover
bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
preocupar
bewegen (≈ beschäftigen)

bewegen (≈ beschäftigen)

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moverse oscilar entre … y … ocurrir desplazarse

esempi

sich bewegen

moverse

sich bewegen
sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

auch | tambiéna. ocurrir

sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich von der Stelle bewegen

desplazarse

sich von der Stelle bewegen

esempi

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

oscilar entre … y …

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bewog; bewogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inducir mover a a... dejarse persuadir a hacer... condescender en hacer...

esempi

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)

induciroder | o od mover ajemand | alguien alguien aetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

dejarse persuadir a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben

condescender en haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben
sich nicht bewegen lassen

mostrarse firme (oder | ood inflexible)

sich nicht bewegen lassen
er war nicht dazu zu bewegen

fue imposible (oder | ood no hubo modo de) convencerle

er war nicht dazu zu bewegen

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "bewegen"

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

recorrer caminos trillados

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

sich vorwärts bewegen

sich vorwärts bewegen

sich auf schwankendem Boden bewegen

moverse por terreno resbaladizo

sich auf schwankendem Boden bewegen

Sinonimi per "bewegen"

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!