Schulter

"Schulter" traduzione Polacco

„Schulter“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f <Schulter; -n>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem auf die Schulter klopfen

<po>klepać kogoś po ramieniu

jemandem auf die Schulter klopfen
mit den Schultern zucken

wzruszać <-szyć>ramionami

mit den Schultern zucken
Schulter an Schulter figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

ramię w ramię, ramię przy ramieniu

Schulter an Schulter figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
auf jemandes Schultern ruhen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

spoczywać na barkachGenitiv | dopełniacz gen

auf jemandes Schultern ruhen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

okazywać obojętność dlaoder | albo, lub od wobec kogoś

jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas auf die leichte Schulter nehmen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

<z>bagatelizowaćAkkusativ | biernik akk

etwas auf die leichte Schulter nehmen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nascondi gli esempimostra più esempi

über der Schulter tragen

nosić na ramieniu

über der Schulter tragen

über die Schulter hängen

wywieszać <-wiesić>(aus dem Fenster z okna)

über die Schulter hängen

zwieszać <zwiesić>(den Kopf głowę die Beine ins Wasser nogi do wody)

über die Schulter hängen

über die Schulter hängen