Luft

"Luft" traduzione Polacco

„Luft“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f <Luft; bpl, poet Lüfte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

powietrze

powietrze
Luft

Luft

esempi

dünne Luft

rozrzedzone powietrze

dünne Luft
frische Luft atmen

oddychać świeżym powietrzem

frische Luft atmen
an der frischen Luft draußen

na wolnym powietrzu

an der frischen Luft draußen
Luft holenoder | albo, lub od schöpfen

zaczerpnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf powietrza

Luft holenoder | albo, lub od schöpfen
in die Luft fliegen (jagen) umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wyleciećperfektives Verb | czasownik dokonany pf (wysadzać <-dzić>) w powietrze

in die Luft fliegen (jagen) umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
die Luft anhalten

wstrzym(yw)ać (od)dech

die Luft anhalten
die Luft ist rein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

okej, nic nie grozi

die Luft ist rein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
sichDativ | celownik datoder | albo, lub od seinem Herzen Luft machen

ulżyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobieoder | albo, lub od swojemu sercu

sichDativ | celownik datoder | albo, lub od seinem Herzen Luft machen
jemanden wie Luft behandeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

traktować kogoś jak powietrze

jemanden wie Luft behandeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er ist Luft für mich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on dla mnie nie istnieje

er ist Luft für mich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
da blieb ihm die Luft weg umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

aż go zatkało

da blieb ihm die Luft weg umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das ist aus der Luft gegriffen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to (jest) wzięte z sufitu

das ist aus der Luft gegriffen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
die Angelegenheit hängt in der Luft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

sprawa wisi w powietrzu

die Angelegenheit hängt in der Luft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ein Streit liegt in der Luft

zanosi się na awanturę

ein Streit liegt in der Luft
dicke Luft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

naprężona atmosfera

dicke Luft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in die Luft gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wybuchnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

wściec sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

in die Luft gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wyrzucać <-cić>na zbity łebAkkusativ | biernik akk

jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg