Traduzione Tedesco-Polacco per "hauen"

"hauen" traduzione Polacco

hauen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <haute, hieb, gehauen, reg gehaut>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rzeźbić, zrąbać, tłuc, kropić, grzmocić, zdzielić, wbić wyrąbać
  • wbi(ja)ć (inAkkusativ | biernik akk wAkkusativ | biernik akk)
    hauen Nagel
    hauen Nagel
  • wyrąb(yw)ać (inDativ | celownik dat wLokativ | miejscownik lok)
    hauen Loch
    hauen Loch
  • <wy>rzeźbić (in Stein w kamieniu)
    hauen Relief
    hauen Relief
  • zrąbaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    hauen Baum regional | regionalnyreg
    hauen Baum regional | regionalnyreg
  • tłuc, kropić <kropnąć>, grzmocić <grzmotnąć>, zdzielićperfektives Verb | czasownik dokonany pf (ins Gesicht w twarz auf den Kopf po głowie)
    hauen schlagen, prügeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen schlagen, prügeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
esempi
  • etwas in Stücke hauen
    rozbi(ja)ć w (drobne) kawałki
    etwas in Stücke hauen
  • etwas in Stücke hauen schleudern
    grzmotnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    etwas in Stücke hauen schleudern
hauen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tłuc, walić, rąbać, uderzyć się, grzmotnąć się
  • tłuc, walić (gegen die Tür w drzwi), (mit der Faust auf den Tisch pięścią w stół)
    hauen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • rąbać (mit dem Säbel szablą)
    hauen
    hauen
  • uderzyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    hauen
    grzmotnąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (mit dem Knie anoder | albo, lub od gegen den Tisch kolanem o stół) umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen
    hauen
hauen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bić się... zwalić się do łóżka...
esempi
  • sich hauen raufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    sich hauen raufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • sich ins Bett hauen
    zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf do łóżka
    sich ins Bett hauen
jemanden in die Pfanne hauen
<z>robić kogoś w jajooder | albo, lub od konia
jemanden in die Pfanne hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
wydaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ostatni grosz
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
in die gleiche Kerbe hauen
powtarzać w kółko (jedno i) to samo
in die gleiche Kerbe hauen
auf den Putz hauen
szpanować, puszyć się
auf den Putz hauen
jemanden in die Pfanne hauen
ochrzani(a)ć kogoś
jemanden in die Pfanne hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
uderzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf pięścią w stółauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mit der Faust auf den Tisch hauen
auf den Putz hauen
hulać (do upadłego)
auf den Putz hauen
auf die Pauke hauen
<po>hulać, <za>balować
auf die Pauke hauen
jemanden übers Ohr hauen
okantowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś
jemanden übers Ohr hauen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: