Traduzione Tedesco-Italiano per "schneiden"

"schneiden" traduzione Italiano

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schnitt; geschnitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tagliare tagliare via, togliere tagliando montare Altri esempi...
esempi
  • etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
    tagliare a fette (oder | ood affettare) qc
    etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
  • der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    la strada taglia la linea ferroviaria
    der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • j-n/etw schneiden beim Überholen
    tagliare la strada a qn/qc
    j-n/etw schneiden beim Überholen
  • tagliare via, togliere (tagliando)
    schneiden wegschneiden
    schneiden wegschneiden
  • montare
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
esempi
  • jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • Grimassen schneiden
    fare versacci
    Grimassen schneiden
schneiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schnitt; geschnitten; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tagliare
schneiden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schnitt; geschnitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tagliarsi incrociarsi
esempi
  • sich schneiden
    tagliarsi
    sich schneiden
esempi
  • sich schneiden sich kreuzen
    incrociarsi
    sich schneiden sich kreuzen
schneiden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <schnitt; geschnitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
qui c’è aria molto viziata
esempi
sich im -n schneiden
incontrarsi all’infinito
sich im -n schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
die Haare kurz schneiden
tagliare i capelli corti
die Haare kurz schneiden
Speck in Streifen schneiden
tagliare il lardo in striscioline
Speck in Streifen schneiden
ein Gesicht schneiden
fare delle smorfie
ein Gesicht schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
si è fatta tagliare i capelli
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
jemandem die Cour machen, schneiden
fare la corte ajemand | qualcuno qn
jemandem die Cour machen, schneiden
das Haar stufig schneiden
scalare i capelli, fare un taglio scalato
das Haar stufig schneiden
sich ins eigene Fleisch schneiden
darsi la zappa sui piedi
sich ins eigene Fleisch schneiden
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)
fare le smorfie
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)

"Schneiden" traduzione Italiano

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: