hinaufziehen

„hinaufziehen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

den Schlitten den Hang hinaufziehen

tirare la slitta su per il pendio

den Schlitten den Hang hinaufziehen

attirare (in alto)
hinaufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

hinaufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

esempi

etwas | qualcosaetwas zieht ihn ins Gebirge hinauf

qualcosa lo attira in montagna (oder | ood verso la montagna)

etwas | qualcosaetwas zieht ihn ins Gebirge hinauf

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in die dritte Etage hinaufziehen

trasferirsi al terzo piano

in die dritte Etage hinaufziehen

andare verso l’alto, salire
hinaufziehen nach [dort] oben fahren, gehen

hinaufziehen nach [dort] oben fahren, gehen

esempi

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zog; gezogen> sich hinaufziehen

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

espandersi verso l’alto
hinaufziehen sich nach oben ausdehnen

hinaufziehen sich nach oben ausdehnen