Tedesco Italiano

Traduzione Tedesco-Italiano per "grob"

"grob" traduzione Italiano

„grob“: Adjektiv

grob

Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grezzo grosso grossolano sgarbato approssimativo

grezzo
grob

grob

esempi

ein grober Stoff

una stoffa grezza

ein grober Stoff

grosso
grob grobkörnig

grob grobkörnig

esempi

grober Sand

sabbia grossa

grober Sand

grossolano
grob derb

grob derb

esempi

grobe Gesichtszüge

tratti del viso grossolani

grobe Gesichtszüge

esempi

ein grober Fehler schlimm

un errore grossolano

ein grober Fehler schlimm

sgarbato
grob pejorativ, abwertend | spregiativopej

grob pejorativ, abwertend | spregiativopej

esempi

ein grobes Benehmen

un comportamento sgarbato

ein grobes Benehmen
grobe Späße

scherzi pesanti

grobe Späße
gegen jemanden grob werden

trattare sgarbatamente qn

gegen jemanden grob werden
grobe Worte

parole grosse

grobe Worte

nascondi gli esempimostra più esempi

approssimativo
grob ungefähr

grob ungefähr

esempi

etwas | qualcosaetwas in groben Zügen beschreiben

descrivere qc per sommi capi

etwas | qualcosaetwas in groben Zügen beschreiben

„grob“: Adverb

grob

Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sgarbatamente gravemente all’incirca Altri esempi...

sgarbatamente
grob unfreundlich

grob unfreundlich

gravemente
grob schlimm

grob schlimm

all’incirca
grob ungefähr

grob ungefähr

esempi

grob gemahlen

macinato grosso

grob gemahlen

„grob“: als Substantiv gebraucht

grob

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aver superato il peggio

esempi

aus dem Gröbsten heraus sein umgangssprachlich | familiareumg

aver superato il peggio

aus dem Gröbsten heraus sein umgangssprachlich | familiareumg

Esempi di utilizzo "grob"

grob gerechnet

grob gerechnet

Sinonimi per "grob"

taktlos, abgestumpft, abgebrüht (ugs.), teilnahmslos, insensibel, gefühlskalt, dickhäutig, gleichgültig, gefühllos, unempfindlich, schmerzfrei (ugs.), dickfellig (ugs.)
gewalttätig, roh, rabiat, grobschlächtig, ruppig, handgreiflich, brachial
roh, rüde, ungehobelt (ugs.), derb, rau, ausfallend, harsch, unsanft, ausfällig
rund, approximativ (fachspr., mathematisch), annäherungsweise, gegen, wohl (geh.), schätzungsweise, überschlägig (kaufm.), etwa, zirka, ungefähr (Hauptform), vielleicht, geschätzt, circa, annähernd, um
harsch (geh.), ungehobelt, gröblich, grobklotzig, ungeschliffen, pampig (ugs.), nassforsch (geh.), rotzig (ugs.), derb, raubeinig, unwirsch, schroff, hantig (ugs., bair.), barsch, brüsk, rauborstig, unhöflich, rüpelhaft, rau, unflätig, forsch, grobschlächtig, flegelhaft, raubauzig (ugs.), ruppig, unfreundlich, rüde, unsanft, abweisend, rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch)

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!