Traduzione Tedesco-Italiano per "böse"

"böse" traduzione Italiano

böse
Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
esempi
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
esempi
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
esempi
böse
Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
con cattiveria
esempi
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
fare una faccia cattiva
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
er hat es nicht böse gemeint
non l’ha detto con cattiveria
er hat es nicht böse gemeint
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
compiere un’azione coraggiosa/cattiva
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me
ich merke schon, du bist mir böse
der böse Blick
der böse Blick
böse Zungen
malelingue
böse Zungen
jemandem ernstlich böse sein
avercela seriamente conjemand | qualcuno qn
jemandem ernstlich böse sein
statt böse zu sein, lachte er
statt böse zu sein, lachte er
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
auf jemanden böse sein
essere adirato con qn
auf jemanden böse sein

"Böse" traduzione Italiano

Böse
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse
Böse
Neutrum | neutro n <-n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
esempi
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
die Grenze zwischen Gut und Böse
die Grenze zwischen Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse
al di là del bene e del male
jenseits von Gut und Böse

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: