Traduzione Tedesco-Inglese per "weismachen"

"weismachen" traduzione Inglese

weismachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to fool... you’re not trying to tell me that …... don’t let yourself be fooled (... don’t try to fool me... pull the other one... they tried to make him believe that …...
esempi
  • jemandem etwas weismachen
    to fooljemand | somebody sb, to hoodwinkjemand | somebody sb, to spinjemand | somebody sb a yarn
    jemandem etwas weismachen
  • lass dir nichts weismachen
    don’t (let yourself) be fooled (oder | orod hoodwinked)
    lass dir nichts weismachen
  • versuch bloß nicht, mir etwas weiszumachen
    don’t try to fool me
    versuch bloß nicht, mir etwas weiszumachen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • jemandem weismachen, dass …
    to fooljemand | somebody sb into believing (oder | orod thinking) that …
    jemandem weismachen, dass …
  • er machte ihm weis, dass er nichts davon wisse
    he fooled him into believing that he knew nothing about it
    er machte ihm weis, dass er nichts davon wisse
  • du willst mir doch nicht weismachen, dass …
    you’re not trying to tell me that …
    du willst mir doch nicht weismachen, dass …
    • nascondi gli esempimostra più esempi
You cannot expect me to believe that there is no legal basis for this!
Sie können mir doch nicht weismachen, daß es keine rechtlichen Grundlagen hierfür gibt!
Fonte: Europarl
We have nothing to teach each other on this point!
Wir sollten uns in diesem Punkt doch nichts weismachen!
Fonte: Europarl
Those who receive aid often succeed in making us believe that is the case.
Wer Hilfe empfängt, kann uns häufig weismachen, dass dies auch der Fall ist.
Fonte: Europarl
Let us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.
Wir sollten den Menschen nicht weismachen, es werde keiner Bemühungen bedürfen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: