Traduzione Tedesco-Inglese per "Vorspiel"

"Vorspiel" traduzione Inglese

Vorspiel
Neutrum | neuter n <Vorspiel(e)s; Vorspiele>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
audition prelude, overture, voluntary, prelude curtain-raiser prelude foreplay preliminary match
  • audition
    Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>
    Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>
  • prelude
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    Vorspiel Musik | musical termMUS
  • overture
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. prelude
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    Vorspiel Musik | musical termMUS
  • voluntary
    Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst
    Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst
esempi
  • das Vorspiel zu Händels „Xerxes“
    the overture (oder | orod prelude) to Handel’s “Xerxes”
    das Vorspiel zu Händels „Xerxes“
  • curtain(-)raiser
    Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
esempi
  • preliminary match (oder | orod game)
    Vorspiel Sport | sportsSPORT
    Vorspiel Sport | sportsSPORT
  • prelude
    Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>
    that was only the prelude
    das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>
  • foreplay
    Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr
    Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr
This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it.
Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.
Fonte: TED
Chris Anderson: Talk about foreplay, I-- we need to get to 12, but really quickly.
Chris Anderson: Zum Thema Vorspiel wir müssen noch ganz schnell zu den 12 gelangen.
Fonte: TED
Did you notice this section is foreplay?
Haben Sie bemerkt, dass dies hier das Vorspiel ist?
Fonte: TED
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: