Traduzione Tedesco-Inglese per "verzahnen"

"verzahnen" traduzione Inglese

verzahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tooth, joggle, indent, cut teeth in together, interlink, interlock, dovetail
  • cut teeth (oder | orod gears) in
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
  • tooth
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    indent
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
  • joggle
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
  • link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
interlock...
esempi
  • sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
These two conventions are very closely interlinked.
Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.
Fonte: Europarl
Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.
Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.
Fonte: Europarl
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.
Fonte: Europarl
The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.
Fonte: Europarl
Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.
Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: