versprühen

"versprühen" traduzione Inglese

„versprühen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scintillate

Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
viel Geist versprühen

to be very witty

viel Geist versprühen

I am of course against the ban on spreading plant protection products by helicopter.

Ich bin natürlich gegen das Verbot, Pflanzenschutzmittel mit dem Hubschrauber zu versprühen.

Fonte: Europarl

Tear gas was used indiscriminately on Orchid magu near the Supreme court building.

Auf dem Orchid magu in der Nähe des Obersten Gerichts wurde wahllos Tränengas versprüht.

Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.

Da muss doch irgendwas faul sein! Trotzdem versprüht er gute Laune.

Fonte: TED

César writes with the benevolent air and the knowing grace of a true computer mentor.

César versprüht den Charme eines wahren Computer-Weisen.

So make Europe come alive in people ’ s minds!

Deswegen, versprühen Sie das europäische Lebensgefühl!

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups