Traduzione Tedesco-Inglese per "verkürzt"

"verkürzt" traduzione Inglese

verkürzt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
shortened, hours of work, working time simplified
  • shortened
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
  • working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    hoursPlural | plural pl of work
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
  • simplified
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
he saw to it that working hours were shortened, he used his influence to bring about a reduction of working hours
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
Die Öffnung der nördlichen Route verkürzt den Weg in den Fernen Osten.
Fonte: Europarl
The deadlines have to be shortened.
Die Fristen müssen verkürzt werden.
Fonte: Europarl
The poor air quality in Brussels shortens life expectancy by seven months.
Die schlechte Luftqualität in Brüssel verkürzt die Lebenserwartung um sieben Monate.
Fonte: Europarl
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
Zweitens wurde die Frühjahrsjagdsaison um 18 Tage verkürzt.
Fonte: Europarl
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.
Es wurden die dringend benötigten Leitlinien und Kriterien eingefügt und die Fristen verkürzt.
Fonte: Europarl
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Wenn wir älter werden, verkürzt sich unser Zeithorizont und unsere Ziele verändern sich.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: