Traduzione Tedesco-Inglese per "überbieten"

"überbieten" traduzione Inglese

überbieten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
outbid, overbid beat
  • outbid
    überbieten bei einer Versteigerung
    overbid
    überbieten bei einer Versteigerung
    überbieten bei einer Versteigerung
esempi
esempi
  • jemanden in (Dativ | dative (case)dat) etwas überbieten
    to excel (oder | orod outdo, surpass)jemand | somebody sb in (oder | orod at)etwas | something sth
    jemanden in (Dativ | dative (case)dat) etwas überbieten
  • beat
    überbieten übertreffen
    überbieten übertreffen
esempi
überbieten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
make a higher call
  • make a higher call (oder | orod bid)
    überbieten SPIEL
    überbieten SPIEL
esempi
  • wer überbietet?
    who will make a higher call?
    wer überbietet?
überbieten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to excel oneself in... he excelled himself with this achievement...
esempi
  • sich selbst in (Dativ | dative (case)dat) etwas überbieten
    to excel oneself inetwas | something sth
    sich selbst in (Dativ | dative (case)dat) etwas überbieten
  • er überbot sich mit dieser Leistung selbst
    he excelled himself with this achievement
    er überbot sich mit dieser Leistung selbst
  • sie überboten sich in Höflichkeiten
    they outdid each other (oder | orod one another) in civilities
    sie überboten sich in Höflichkeiten
überbieten
Neutrum | neuter n <Überbietens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Schilderung war an Drastik nicht zu überbieten
the description was unbelievably vivid (oder | orod graphic)
die Schilderung war an Drastik nicht zu überbieten
Everyone is in favour of reform today, outbidding each other.
Jetzt tritt jeder für eine Reform ein, und einer überbietet dabei den anderen.
Fonte: Europarl
The only difference is that reality is surpassing fiction.
Der einzige Unterschied liegt darin, dass die Wirklichkeit die Fiktion überbietet.
Fonte: Europarl
It is not a London auction in which our task is to outbid each other.
Das ist keine Londoner Auktion, bei der wir einander überbieten müssen.
Fonte: Europarl
This debate must not give way to dishonesty.
Diese Debatte ist an Verlogenheit nicht zu überbieten!
Fonte: Europarl
They have been outbidding each other in their aversion to minorities.
Sie haben sich in ihrer Abneigung gegen Minderheiten überboten.
Fonte: Europarl
Afghans Nail# GrowingUpAfghan on Twitter · Global Voices
Afghanen überbieten sich auf Twitter gegenseitig mit dem Hashtag#GrowingUpAfghan
Fonte: GlobalVoices
It would be hard to top that comment for audacity.
Das ist an Dreistigkeit nicht zu überbieten!
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: