Traduzione Tedesco-Inglese per "übelnehmen"

"übelnehmen" traduzione Inglese

übelnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to have a sulk, to be in a huff, take umbrage at for, if … I can’t blame you, to be offended at, to take badly to take umbrage offense offence at
  • to (have a) sulk, to be in a huff
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • to takeetwas | something sth badly (oder | orod amiss)
    übelnehmen
    to be offended atetwas | something sth, to take umbrage (oder | orod offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS offence britisches Englisch | British EnglishBr ) atetwas | something sth
    übelnehmen
    übelnehmen
  • take umbrage atjemand | somebody sb foretwas | something sth
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • I can’t blame you(, if …)
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
Now to the main points of my speech, if you have no objection.
Nun beginne ich mit meinem Beitrag, wenn Sie es mir nicht übelnehmen.
Fonte: Europarl
The problem is it is beginning to be resented elsewhere within China.
Das Problem ist, dass dies allmählich anderswo in China übelgenommen wird.
Fonte: Europarl
Nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!
Niemand wird es Ihnen übelnehmen, wenn Sie den Platz eines Kollegen einnehmen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: