Traduzione Tedesco-Inglese per "versuchtest"

"versuchtest" traduzione Inglese

versucht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attempted Altri esempi...
  • attempted
    versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc
    versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc
esempi
esempi
  • sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun
    to be (oder | orod feel) (sorely) tempted to doetwas | something sth
    sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun

bluffen

intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bluff
esempi

übertrumpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
outdo, surpass, trump overtrump, trump
  • outdo
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    surpass
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    trump
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
esempi
  • er versuchte, seinen Kollegen zu übertrumpfen
    he tried to outdo (oder | orod go one better than) his colleague
    er versuchte, seinen Kollegen zu übertrumpfen
  • overtrump
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler
    trump
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler

hinausgelangen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf hinausgelangt; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
get out
  • get out (zu to)
    hinausgelangen
    hinausgelangen
esempi
  • er versuchte, aus dem Haus hinauszugelangen
    he tried to get out of the house
    er versuchte, aus dem Haus hinauszugelangen

übertünchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
whitewash whitewash, gloss over, cover up
  • whitewash
    übertünchen Wand etc
    übertünchen Wand etc
  • whitewash
    übertünchen verdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gloss over
    übertünchen verdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cover up
    übertünchen verdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    übertünchen verdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • er versuchte, seine Verbrechen zu übertünchen
    he tried to cover up his crimes
    er versuchte, seine Verbrechen zu übertünchen

Eindringlichkeit

Femininum | feminine f <Eindringlichkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
urgency powerfulness, impressiveness, insistence, insistency conviction penetratingness, piercingness forcefulness
  • urgency
    Eindringlichkeit einer Warnung etc
    Eindringlichkeit einer Warnung etc
esempi
  • er versuchte mit aller Eindringlichkeit, ihn von seinem Vorhaben abzuhalten
    he tried with great urgency to keep him from his intention
    er versuchte mit aller Eindringlichkeit, ihn von seinem Vorhaben abzuhalten
  • powerfulness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    impressiveness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    insistence
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    insistency
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    forcefulness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    Eindringlichkeit einer Rede etc
  • conviction
    Eindringlichkeit Überzeugungskraft
    Eindringlichkeit Überzeugungskraft
  • penetratingness
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc
    piercingness
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc

vertuschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hush up, suppress
  • hush (oder | orod cover) up, suppress
    vertuschen
    vertuschen
esempi

erhaschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
catch
  • catch
    erhaschen
    erhaschen
esempi
  • er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he tried to catch her eye
    er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he tried to catch a glimpse of her
    er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kirren

[ˈkɪrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bait, decoy, lure Altri esempi...
  • bait
    kirren ködern
    decoy
    kirren ködern
    lure
    kirren ködern
    kirren ködern
esempi
  • jemanden kirren zähmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tamejemand | somebody sb
    jemanden kirren zähmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden kirren willfähig machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to makejemand | somebody sb tractable (oder | orod compliant)
    jemanden kirren willfähig machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden kirren stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bringjemand | somebody sb to his knees
    jemanden kirren stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi