„trächtig“: Adjektiv trächtig [ˈtrɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pregnant pregnant pregnant trächtig Tier trächtig Tier esempi trächtig werden to conceive trächtig werden pregnant trächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter trächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter esempi ein von Gedanken trächtiges Werk a work pregnant with thought ein von Gedanken trächtiges Werk
„tragend“: Adjektiv tragendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) clearly audible leading, main basic, main pregnant carrying supporting load-carrying clearly audible tragend Stimme tragend Stimme esempi sie hat eine tragende Stimme her voice carries well sie hat eine tragende Stimme leading, main (attributiv, beifügend | attributive useattr) tragend Rolle tragend Rolle basic, main (attributiv, beifügend | attributive useattr) tragend Gedanke, Idee, Motiv etc tragend Gedanke, Idee, Motiv etc pregnant tragend trächtig tragend trächtig carrying tragend Physik | physicsPHYS tragend Physik | physicsPHYS supporting tragend Bauwesen | buildingBAU stützend tragend Bauwesen | buildingBAU stützend esempi tragende Decke supporting floor tragende Decke load-carrying tragend Luftfahrt | aviationFLUG tragend Luftfahrt | aviationFLUG esempi tragende Außenhaut stress-bearing skin tragende Außenhaut
„Mutterschwein“: Neutrum MutterschweinNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sow sow Mutterschwein Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Mutterschwein Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR esempi trächtiges Mutterschwein sow in pig, pregnant sow trächtiges Mutterschwein
„Stute“: Femininum Stute [ˈʃtuːtə]Femininum | feminine f <Stute; Stuten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mare mare Stute Stute esempi trächtige Stute mare in foal trächtige Stute
„…trächtig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum …trächtigAdjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fallible... tricky... full of pitfalls... with a promising rate of return... scandalous... loss-making... esempi erfolgsträchtig rising, coming, promising, with (oder | orod of) (great) potential erfolgsträchtig fehlerträchtig Person fallible, error-prone fehlerträchtig Person fehlerträchtig Arbeitsgebiet tricky fehlerträchtig Arbeitsgebiet fehlerträchtig gefährlich full of pitfalls (prädikativ | predicative(ly)präd) high-risk (attributiv, beifügend | attributive useattr) dicey fehlerträchtig gefährlich renditeträchtig with a promising rate of return renditeträchtig skandalträchtig scandalous skandalträchtig verlustträchtig loss-making verlustträchtig zukunftsträchtig promising zukunftsträchtig nascondi gli esempimostra più esempi
„Gravis“: Maskulinum Gravis [ˈgraːvɪs]Maskulinum | masculine m <Gravis; Gravis> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) grave accent grave (accent) Gravis Sprachwissenschaft | linguisticsLING fallender Akzent Gravis Sprachwissenschaft | linguisticsLING fallender Akzent esempi einen Gravis tragend bearing (oder | orod marked with) a grave (accent), grave einen Gravis tragend
„Kätzchen“: Neutrum Kätzchen [ˈkɛtsçən]Neutrum | neuter n <Kätzchens; Kätzchen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kitten pussy, kitty catkin, tail, ament kitten Kätzchen → vedere „Katze“ Kätzchen → vedere „Katze“ kitten Kätzchen Junges Kätzchen Junges puss(y), kitty Kätzchen Kosename Kätzchen Kosename catkin Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Weiden etc Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Weiden etc tail Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc ament Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc esempi Kätzchen tragend amental, amentaceous, amentiferous Kätzchen tragend kitten Kätzchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kätzchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Kiefertaster“: Maskulinum KiefertasterMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pedipalpus, maxillary palpus pedipalp(us), maxillary palpus Kiefertaster Zoologie | zoologyZOOL Kiefertaster Zoologie | zoologyZOOL esempi Kiefertaster tragend Käfer palpiferous Kiefertaster tragend Käfer
„Obstbaum“: Maskulinum ObstbaumMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fruit tree, orchard fruit tree Obstbaum Obstbaum orchardSingular | singular sg Obstbaum pl Obstbaum pl esempi tragender Obstbaum fruiter tragender Obstbaum
„Mieder“: Neutrum Mieder [ˈmiːdər]Neutrum | neuter n <Mieders; Mieder> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bodice, waist stays, corselette, corset stomacher bodice Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc waist Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc esempi mit einem Mieder waisted mit einem Mieder ein Mieder tragend bodiced ein Mieder tragend corset(sPlural | plural pl) Mieder Mode | fashionMODE Korsett Mieder Mode | fashionMODE Korsett stays besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl Mieder Mode | fashionMODE Mieder Mode | fashionMODE corselet(te) Mieder Mode | fashionMODE Korselett Mieder Mode | fashionMODE Korselett stomacher Mieder Mode | fashionMODE Geschichte | historyHIST Mieder Mode | fashionMODE Geschichte | historyHIST