„rail-motor“: noun rail-motornoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Triebwagen Triebwagenmasculine | Maskulinum m rail-motor rail-motor
„rail car“: noun rail carnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schienenfahrzeug, Triebwagen Schienenfahrzeugneuter | Neutrum n rail car Triebwagenmasculine | Maskulinum m rail car rail car
„rail“: noun rail [reil]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ralle Rallefeminine | Femininum f rail zoology | ZoologieZOOL Gattg Rallus rail zoology | ZoologieZOOL Gattg Rallus esempi common rail, water rail R. aquaticus Wasserralle common rail, water rail R. aquaticus
„rail“: intransitive verb rail [reil]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schimpfen, schmähen, lästern, fluchen schimpfen, schmähen, lästern, fluchen (at, against,also | auch a.obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs upon überaccusative (case) | Akkusativ akk) rail complain rail complain esempi to rail at (or | oderod against)something | etwas sth something | etwasetwas beschimpfen, übersomething | etwas etwas herziehenor | oder od schimpfen to rail at (or | oderod against)something | etwas sth „rail“: transitive verb rail [reil]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durch Schimpfen Schmähen bringen zu durch Schelten vertreiben (jemanden, etwas) durch Schimpfenor | oder od Schmähen bringen zu rail rail esempi to railsomebody | jemand sb out of the house jemanden durch Schimpfen aus dem Haus treiben to railsomebody | jemand sb out of the house durch Schelten vertreiben rail drive away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rail drive away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rail syn vgl. → vedere „scold“ rail syn vgl. → vedere „scold“
„rail“: noun rail [reil]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schiene, Gleis EisenBahn Schiene, Riegel, Querstange Geländer, Brüstung Reling, Deckbrüstung Querstück Barrieren, Pfosten Eisenbahnaktien Schienefeminine | Femininum f rail railways | EisenbahnBAHN bar of track rail railways | EisenbahnBAHN bar of track Gleisneuter | Neutrum n rail railways | EisenbahnBAHN pl (track) rail railways | EisenbahnBAHN pl (track) esempi off the rails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig entgleist, in Unordnung, aus der Ordnung off the rails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Eisen)Bahnfeminine | Femininum f rail railway rail railway esempi by rail mit deror | oder od per Bahn by rail Schienefeminine | Femininum f rail engineering | TechnikTECH of banister, back of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Riegelmasculine | Maskulinum m rail engineering | TechnikTECH of banister, back of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Querstangefeminine | Femininum f, -holzneuter | Neutrum n rail engineering | TechnikTECH of banister, back of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rail engineering | TechnikTECH of banister, back of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Geländerneuter | Neutrum n rail railing Brüstungfeminine | Femininum f rail railing rail railing Relingfeminine | Femininum f rail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Deckbrüstungfeminine | Femininum f rail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Querstückneuter | Neutrum n, -leistefeminine | Femininum f rail of doorframe rail of doorframe Barrierenplural | Plural pl rail at racecourse <plural | Pluralpl> Pfostenplural | Plural pl rail at racecourse <plural | Pluralpl> rail at racecourse <plural | Pluralpl> Eisenbahnaktienplural | Plural pl rail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares <plural | Pluralpl> rail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares <plural | Pluralpl> „rail“: transitive verb rail [reil]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Schienen Querhölzern versehen mit einer Rückenlehne versehen mit Schienen belegen, Schienen legen auf mit einem Geländer einer Reling versehen umgeben mit der EisenBahn befördern mit einem Geländeror | oder od einer Reling versehenor | oder od umgeben rail provide with railing rail provide with railing esempi to rail in einfried(ig)en, mit einem Geländer umgeben to rail in to rail off durch ein Geländer (ab)trennen to rail off mit Schienenor | oder od Querhölzern versehen rail banisteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc rail banisteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einer Rückenlehne versehen rail rare | seltenselten benchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rail rare | seltenselten benchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit Schienen belegen, Schienen legen auf (dative (case) | Dativdat) rail section of railway rail section of railway mit der (Eisen)Bahn befördern rail transport by train rail transport by train „rail“: intransitive verb rail [reil]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit der EisenBahn fahren mit der (Eisen)Bahn fahrenor | oder od reisen rail railways | EisenbahnBAHN obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rail railways | EisenbahnBAHN obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„Motor“: Maskulinum Motor [ˈmoːtɔr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motoren [moˈtoːrən]> Motor [moˈtoːr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motore> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) engine electric motor driving force engine Motor Verbrennungsmotor Motor Verbrennungsmotor esempi kopfgesteuerter Motor valve-in-head engine kopfgesteuerter Motor luftgekühlter [wassergekühlter] Motor air- [water-]cooled engine luftgekühlter [wassergekühlter] Motor starker Motor powerful engine starker Motor Motor mit sechs Zylindern six-cylinder engine Motor mit sechs Zylindern Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF turbo-charged engine Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen) to start the engine den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen) den Motor abstellen (oder | orod abschalten) to stop (oder | orod switch off) the engine den Motor abstellen (oder | orod abschalten) den Motor auseinandernehmen to take the engine apart, to dismantle the engine den Motor auseinandernehmen den Motor zerlegen to disassemble the engine den Motor zerlegen den Motor überholen to overhaul the engine den Motor überholen den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg to stall (kill) the engine den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg mit laufendem Motor with engine running mit laufendem Motor mit abgestelltem Motor with engine turned off mit abgestelltem Motor der Motor springt nicht an the engine won’t start der Motor springt nicht an er ließ den Motor warmlaufen he let the engine warm up er ließ den Motor warmlaufen nascondi gli esempimostra più esempi (electric) motor Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK driving force Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens competition is the great driving force of our economy der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens ein Motor des Fortschritts a driving force behind progress ein Motor des Fortschritts
„Car“: Maskulinum Car [kaːr]Maskulinum | masculine m <Cars; Cars> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) coach coach Car Reisebus Car Reisebus
„Railer“: Maskulinum Railer [ˈreːlər]Maskulinum | masculine m <Railers; Railer> Engl., RailerinFemininum | feminine f <Railerin; Railerinnen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) backpacker backpacker (using the train network) Railer Bahntourist Railer Bahntourist
„motoring“: noun motoring [ˈmoutəriŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Autofahren Kraftfahrsport Kraftfahrzeugwesen Autofahrenneuter | Neutrum n motoring motoring esempi school of motoring Fahrschule school of motoring Kraftfahrsportmasculine | Maskulinum m motoring as a sport motoring as a sport Kraftfahrzeugwesenneuter | Neutrum n motoring world of motor vehicles motoring world of motor vehicles „motoring“: adjective motoring [ˈmoutəriŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Verkehrs…, Auto… Verkehrs…, Auto… motoring motoring
„seitengesteuert“: Adjektiv seitengesteuertAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) side-valve engine... esempi nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH side-valve engine, valve-in-block engine nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH