Nobelpreis
[noˈbɛl-]Maskulinum | masculine mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Tedesco-Inglese per "nobelpreises"
"nobelpreises" traduzione Inglese
auszeichnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- honor amerikanisches Englisch | American EnglishUSauszeichnen ehrenauszeichnen ehren
- honour, distinguish britisches Englisch | British EnglishBrauszeichnenauszeichnen
esempi
- jemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnenjemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnen
- einen Soldaten (mit einem Orden) auszeichnen
- die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnento hono(u)r the performance by one’s presencedie Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen
esempi
- etwas | somethingsth distinguishesjemand | somebody sb [sth]
- was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …what makes this person stand out in particular is …was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …
- markauszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etclabelauszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etcauszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
- priceauszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisenauszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisen
- accentuateauszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etcdisplayauszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etcauszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc
- displayauszeichnen BUCHDRUCK Manuskriptauszeichnen BUCHDRUCK Manuskript
esempi
- Kursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen ausitalics accentuate the important partsKursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen aus
auszeichnen
reflexives Verb | reflexive verb v/rPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- sich auszeichnen von Personendistinguish oneself, stand out, excelsich auszeichnen von Personen
- der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnetthe author distinguished himself above all as a playwrightder Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
- er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus ironisch | ironicallyironhe distinguishes himself by his extraordinary laziness
esempi
- (durch) von Dingenbe characterized (by)(durch) von Dingen
- (durch) von Dingen ironisch | ironicallyironbe conspicuous (for)(durch) von Dingen ironisch | ironicallyiron
