krankte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„kranken“: intransitives Verb

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suffer frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie krankt an Blutarmut

she suffers from an(a)emia

sie krankt an Blutarmut
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

this business suffers from bad organization

dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation
nascondi gli esempimostra più esempi

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

your remark has hurt him deeply

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
ich wollte dich nicht kränken

I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)

ich wollte dich nicht kränken
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

you’ll offend him if you don’t accept the present

du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

I find it hurtful that no one takes any notice of me

es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
jemanden in seiner Ehre kränken

to wound sb’s hono(u)r

jemanden in seiner Ehre kränken
nascondi gli esempimostra più esempi

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

don’t feel hurt about what he said

kränke dich nicht über das, was er gesagt hat