gekündigt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„kündigen“: transitives Verb

[ˈkʏndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem die Wohnung kündigen

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem die Wohnung kündigen
die Wohnung kündigen

to give notice of one’s intention to leave (the property)

die Wohnung kündigen
er hat uns die Wohnung gekündigt

he told us we had to move out (oder | orod leave [the property])

er hat uns die Wohnung gekündigt
die Arbeit kündigen

to hand in one’s notice

die Arbeit kündigen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er wurde fristlos gekündigt

he was dismissed without notice

er wurde fristlos gekündigt

call in
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc
give notice of withdrawal of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage
give notice of cancel(l)ation of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

cancel
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc
denounce
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

break off
kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem die Freundschaft kündigen

to break off one’s friendship withjemand | somebody sb

jemandem die Freundschaft kündigen
jemandem den Gehorsam kündigen

to refuse to obeyjemand | somebody sb any longer, to refusejemand | somebody sb further obedience

jemandem den Gehorsam kündigen

[ˈkʏndɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen

to givejemand | somebody sb three months’ (oder | orod 90 days’) notice

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen
jemandem kündigen von Vermieter

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem kündigen von Vermieter
uns ist gekündigt worden vom Vermieter

we are under notice to leave (the property)

uns ist gekündigt worden vom Vermieter
die Köchin hat uns gekündigt

the cook has handed in her notice

die Köchin hat uns gekündigt
jemandem fristlos kündigen

to dismissjemand | somebody sb without notice

jemandem fristlos kündigen
jemandem zum 1. April kündigen

to givejemand | somebody sb notice for 1 April

jemandem zum 1. April kündigen
wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid her notice

wir haben unserem Mädchen gekündigt

nascondi gli esempimostra più esempi