entrucks - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„entruck“: transitive verb

[enˈtrʌk; in-]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(auf Lastkraftwagen) verladen
entruck military term | Militär, militärischMIL troops

entruck military term | Militär, militärischMIL troops

[enˈtrʌk; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden einer Sache entrücken

to transportjemand | somebody sb (oder | orod carryjemand | somebody sb away) frometwas | something sth

jemanden einer Sache entrücken
die Musik entrückte ihn der Wirklichkeit

the music transported him out of the real world

die Musik entrückte ihn der Wirklichkeit
der Tod hat ihn aller Leiden entrückt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death has brought him release from (oder | orod put him beyond) all suffering

der Tod hat ihn aller Leiden entrückt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

jemanden entrücken verzücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to enrapture (oder | orod enthra[l]l, entrance)jemand | somebody sb

jemanden entrücken verzücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihr Anblick hat ihn vollkommen entrückt

he was completely entranced by the sight of her

ihr Anblick hat ihn vollkommen entrückt

carry (jemand | somebodysb) off, take (jemand | somebodysb) away
entrücken wegführen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

entrücken wegführen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

er wurde zu den Göttern entrückt

he was carried off to the gods

er wurde zu den Göttern entrückt