Traduzione Tedesco-Inglese per "Lording"

"Lording" traduzione Inglese

„lording“: noun

lording

[ˈlɔː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lord, Herr kleiner Lord, Herrchen

Lordmasculine | Maskulinum m
lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Herrmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders als Anrede)
lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

lordings!

meine Herren!

lordings!

kleiner Lord, Herrchenneuter | Neutrum n
lording lordling

lording lordling

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

Herrmasculine | Maskulinum m
lord

Gebietermasculine | Maskulinum m
lord

lord

esempi

our sovereign lord the King

unser Herrand | und u. König

our sovereign lord the King
the lords of creation

die Herren der Schöpfung

the lords of creation
the lords of creation humans

die Menschen

the lords of creation humans
the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

die Männer

the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum
nascondi gli esempimostra più esempi

Herrmasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Besitzermasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

lord of many acres

Herr über viele Morgen (Landes)

lord of many acres

Magnatmasculine | Maskulinum m
lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Baronmasculine | Maskulinum m
lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m
lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)
lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lehensherrmasculine | Maskulinum m
lord

lord

esempi

lord of the manor

Gutsherr (auch juristische Person)

lord of the manor

(Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gebietermasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

esempi

her lord and master

ihr Herrand | und u. Gebieter

her lord and master

esempi

Lord , the Lord

Gottmasculine | Maskulinum m

Gott der Herr

Lord , the Lord
Lord knows where

weiß Gott wo, weiß der Himmel wo

Lord knows where
Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

du lieber Gott! du lieber Himmel!

Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
good Lord!

mein Gott!

good Lord!
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

our Lord, the Lord

der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m

our Lord, the Lord
in the year of our Lord

im Jahre des Herrn, Anno Domini

in the year of our Lord

Lordmasculine | Maskulinum m
lord

lord
Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)
lord member of the British nobility

lord member of the British nobility
jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht
lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

esempi

to live like a lord

wie ein Fürst leben

to live like a lord
drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

sinnlosor | oder od total betrunken

drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
to swear like a lord

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a lord
to treatsomebody | jemand sb like a lord

jemanden fürstlich bewirten

to treatsomebody | jemand sb like a lord
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Lord

Lordmasculine | Maskulinum m

Lord
Lord title of a baron

Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht

Lord title of a baron
Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt

Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
Lord courtesy title of the eldest son of a peer

Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers

Lord courtesy title of the eldest son of a peer
Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen

Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
Lord title of a bishop

Titel eines Bischofs

Lord title of a bishop
Lord title of certain dignitaries such as judges

Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger

Lord title of certain dignitaries such as judges
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the Lords

die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)

the Lords

regierender Planet
lord astronomy | AstronomieASTRON

lord astronomy | AstronomieASTRON

Buckligermasculine | Maskulinum m
lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

esempi

Lord!

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

esempi

often | oftoft lord in

sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

gebieterisch auftreten

often | oftoft lord in
to lord it oversomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen

to lord it oversomebody | jemand sb
I will not be lorded over

ich lasse mich nicht herumkommandieren

I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Lord erheben gebieten über

zum Lord erheben
lord make a lord

lord make a lord

gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)
lord have dominion over

lord have dominion over

„liege“: noun

liege

[liːdʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lehensherr Lehensmann, Vasall

Leh(e)nsherrmasculine | Maskulinum m
liege feudal lord

liege feudal lord

Leh(e)nsmannmasculine | Maskulinum m
liege vassal

Vasallmasculine | Maskulinum m
liege vassal

liege vassal

„liege“: adjective

liege

[liːdʒ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lehens… getreu, ergeben

Leh(e)ns…
liege

liege

esempi

liege lord

Leh(e)nsherr

liege lord

(ge)treu, ergeben
liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„anoint“: transitive verb

anoint

[əˈnɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einölen einfetten, -reiben, -schmieren salben durchprügeln, versohlen

einölen
anoint oil

anoint oil

einfetten, -reiben, -schmieren
anoint grease, smear

anoint grease, smear

salben
anoint kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anoint kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the Lord’s Anointed

Gesalbter des Herrn, Herrscher von Gottes Gnaden

the Lord’s Anointed

durchprügeln, versohlen
anoint beat up humorously | humorvoll, scherzhafthum

anoint beat up humorously | humorvoll, scherzhafthum

„loon“: noun

loon

[luːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lümmel, Taugenichts Bursche, Dirne, Junge, Hure Knecht

Lümmelmasculine | Maskulinum m
loon good-for-nothing

Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
loon good-for-nothing

loon good-for-nothing

Burschemasculine | Maskulinum m
loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Jungemasculine | Maskulinum m
loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
Dirnefeminine | Femininum f
loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Hurefeminine | Femininum f
loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Knechtmasculine | Maskulinum m
loon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

lord and loon

Herrand | und u. Knecht

lord and loon

„Sabaoth“: plural noun

Sabaoth

[ˈsæbei(ɒ)θ; -bi-; səˈbei-]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zebaoth, Sabaoth, Heerscharen

Zebaothplural | Plural pl
Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Sabaothplural | Plural pl
Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Heerscharenplural | Plural pl
Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

the Lord of Sabaoth

der Herr der Heerscharen

the Lord of Sabaoth

„lord“

lord

[miˈlʌd]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

my Lord British English | britisches EnglischBr

Anwälte beim Anreden des Richters

my Lord British English | britisches EnglischBr

„manor“: noun

manor

[ˈmænə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lehnsgut, Rittergut großes Landgut Pachtland

Lehnsgutneuter | Neutrum n
manor history | GeschichteHIST fief belonging to noble British English | britisches EnglischBr

Rittergutneuter | Neutrum n
manor history | GeschichteHIST fief belonging to noble British English | britisches EnglischBr

manor history | GeschichteHIST fief belonging to noble British English | britisches EnglischBr

großes (herrschaftliches) Landgut
manor history | GeschichteHIST large estate

manor history | GeschichteHIST large estate

esempi

lord of the manor

Gutsherr (auch juristische Person)

lord of the manor

Pachtlandneuter | Neutrum n (mit festem Pachtzins)
manor history | GeschichteHIST rented land American English | amerikanisches EnglischUS

manor history | GeschichteHIST rented land American English | amerikanisches EnglischUS

„rector“: noun

rector

[ˈrektə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rektor, Pfarrer, Pfarrherr Rektor Rektor, Direktorin Leiterin, Vorsteher, Oberhaupt

Rektormasculine | Maskulinum m
rector religion | ReligionREL

Pfarrermasculine | Maskulinum m
rector religion | ReligionREL

Pfarrherrmasculine | Maskulinum m
rector religion | ReligionREL

rector religion | ReligionREL
Inhaber der Pfarre, der im Vollgenuss der Pfründe steht
rector anglikanische Kirche religion | ReligionREL

rector anglikanische Kirche religion | ReligionREL
vom Pfarrkirchenrat gewähltes geistliches Oberhaupt der Kirchengemeinde
rector protestantische Episkopalkirche religion | ReligionREL

rector protestantische Episkopalkirche religion | ReligionREL
Oberhaupt einer Kirchengemeinde
rector röm.-kath. Kirche religion | ReligionREL

rector röm.-kath. Kirche religion | ReligionREL

Rektormasculine | Maskulinum m (in der röm.-kath. Kirche, Vorsteher eines Konvents, eines geistlichen Kollegiums, eines Priesterseminarsor | oder od einer Stiftung)
rector religion | ReligionREL head of religious houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rector religion | ReligionREL head of religious houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rektormasculine | Maskulinum m
rector school | SchulwesenSCHULE

rector school | SchulwesenSCHULE
in Lincolnand | und u. Exeter College, Oxford, Bezeichnung des Vorstandes
rector school | SchulwesenSCHULE

rector school | SchulwesenSCHULE
in Deutschlandand | und u. Frankreich der Leiter von Universitätenand | und u. Hochschulen
rector school | SchulwesenSCHULE

rector school | SchulwesenSCHULE
Direktor(in) (einer höheren Lehranstalt)
rector in Schottland school | SchulwesenSCHULE

rector in Schottland school | SchulwesenSCHULE

esempi

usually | meistmeist meist Lord Rector

ehrenamtlicher Präsident des University Court an schott. Universitäten

usually | meistmeist meist Lord Rector

Leiter(in), Vorsteher(in), Oberhauptneuter | Neutrum n
rector rare | seltenselten (head)

rector rare | seltenselten (head)

„lord“

lord

[miˈlɔː(r)d]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mylord Lord

esempi

myLord

Mylord Anrede an alle, die den Titel „Lord“ führen

myLord
Lord

Lordmasculine | Maskulinum m

Lord
Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt

Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
Lord courtesy title of the eldest son of a peer

Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers

Lord courtesy title of the eldest son of a peer
Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen

Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
Lord title of a bishop

Titel eines Bischofs

Lord title of a bishop
Lord title of certain dignitaries such as judges

Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger

Lord title of certain dignitaries such as judges
nascondi gli esempimostra più esempi