Traduzione Tedesco-Inglese per "Nachbarschaft"

"Nachbarschaft" traduzione Inglese

Nachbarschaft
Femininum | feminine f <Nachbarschaft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neighborhood, neighbourhood, vicinity vicinity, proximity neighborhood, neighbourhood, neighbours neighborliness, neighbourliness, neighbourly relations neighborhood, neighbourhood relationship
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Nähe
    Nachbarschaft Nähe
  • neighbourhood, vicinity britisches Englisch | British EnglishBr
    Nachbarschaft
    Nachbarschaft
esempi
  • er wohnt in der Nachbarschaft
    he lives in the neighbo(u)rhood
    er wohnt in der Nachbarschaft
  • in jemandes Nachbarschaft ziehen
    to move into sb’s neighbo(u)rhood
    in jemandes Nachbarschaft ziehen
  • vicinity
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
    proximity
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
esempi
  • unsere Gärten liegen in unmittelbarer Nachbarschaft
    our gardens adjoin each other
    unsere Gärten liegen in unmittelbarer Nachbarschaft
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    neighbourhood, neighbo(u)rs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
esempi
  • die ganze Nachbarschaft spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    the whole neighbo(u)rhood is talking about it
    die ganze Nachbarschaft spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • neighborliness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Verhältnis
    neighbourliness, neighbo(u)rly relations britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Nachbarschaft Verhältnis
    Nachbarschaft Verhältnis
esempi
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU bei Städteplanung
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU bei Städteplanung
  • neighbourhood britisches Englisch | British EnglishBr
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU
  • relationship
    Nachbarschaft Medizin | medicineMED
    Nachbarschaft Medizin | medicineMED
er war der Schrecken der ganzen Nachbarschaft
he was the terror of the whole neighbo(u)rhood
er war der Schrecken der ganzen Nachbarschaft
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
a criminal was prowling about (oder | orod was at large) in the vicinity
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
ein Kind aus der Nachbarschaft
a child from the neighbo(u)rhood
ein Kind aus der Nachbarschaft
in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten
two families had a row with each other in our neighbo(u)rhood
in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten
With whom do we want to co-exist as good neighbours?
Mit wem wollen wir in guter Nachbarschaft zusammenleben?
Fonte: Europarl
There is also a paragraph on relations with local residents.
Ein Abschnitt widmet sich auch den Beziehungen zu den Bewohnern in unmittelbarer Nachbarschaft.
Fonte: Europarl
Yet these good-neighborhood policies did not work out as intended.
Allerdings funktionierte diese Politik der guten Nachbarschaft nicht wie geplant.
Fonte: News-Commentary
Adjacency is no longer a requirement.
Eine solche Nachbarschaft ist nicht mehr erforderlich.
Fonte: News-Commentary
A view of the Colonia Alta Vista neighborhood in Ciudad Juarez.
Ein Blick über die Nachbarschaft Colonia Alta Vista in Ciudad Juarez.
Fonte: GlobalVoices
The third is external responsibility, association and neighbouring countries.
Die dritte sind außenpolitische Verantwortung, Partnerschaft und gute Nachbarschaft.
Fonte: Europarl
Would the word'neighbours' then be replaced with the word'partnership'?
Tritt jetzt das Wort Nachbarschaft an die Stelle der Partnerschaft?
Fonte: Europarl
La Patrona is a neighborhood in Acatlán de los Reyes, Veracruz, México.
La Patrona ist eine Nachbarschaft in Acatlán de los Reyes, Veracruz (Mexiko).
Fonte: GlobalVoices
Europe s neighborhood ’ is poor and dangerous.
Europas Nachbarschaft ist arm und gefährlich.
Fonte: News-Commentary
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Die möglichen internationalen Risiken gehen über die unmittelbare Nachbarschaft hinaus.
Fonte: News-Commentary
Gaza's' Colorful Neighborhood' Brings Hope and Healing in Palestine · Global Voices
Gazas'farbenfrohe Nachbarschaft' bringt Hoffnung und Heilkraft nach Palästina
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: