Traduzione Tedesco-Inglese per "Leier"

"Leier" traduzione Inglese

Leier
[ˈlaiər]Femininum | feminine f <Leier; Leiern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • lyre
    Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
    Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
esempi
  • story
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tune
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    song
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • crank (handle)
    Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tail
    Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns
    Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns
  • Lyra
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Lyre
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Diese alte Leier ist immer wieder zu hören, wenn eine neue US-Regierung ihr Amt antritt.
You're giving me the same old line.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Fonte: Tatoeba
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Liebes Europa, wir hören immer wieder dieselbe Leier, und es gibt immer mehr Mißklänge.
Fonte: Europarl
You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
Fonte: Tatoeba
The refrain is recurring with China today.
Heute hören wir die alte Leier in Bezug auf China.
It's the same old thing as during Ben Ali s dictatorship ’.
Es ist die gleiche alte Leier, wie während Ben Ali's Diktatur.
Fonte: GlobalVoices
It is time that we stopped harping on about the trans-European networks.
Mit der Leier der transeuropäischen Netze sollten wir endlich Schluß machen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: