Kraftprobe

"Kraftprobe" traduzione Inglese

„Kraftprobe“: Femininum

Femininum | feminine fauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test (oder | orod trial) of strength (oder | orod endurance)
Kraftprobe

Kraftprobe

esempi

jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern

to challengejemand | somebody sb to a test of strength

jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern
man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

one should try to prevent a trial of strength

man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I think what we have here is an absurd test of strength with the European Parliament.

Mir scheint, wir stehen vor einer sinnlosen Kraftprobe mit dem Europäischen Parlament.

Fonte: Europarl

In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?

Wer wird bei dieser andauernden Kraftprobe der Währungen als erster blinzeln?

Is it too late to prevent a showdown?

Ist es zu spät, eine militärische Kraftprobe zu verhindern?

Commissioner Byrne, it appears that you want to engage in a test of strength with Parliament.

Herr Kommissar Byrne, Sie laufen auf eine Kraftprobe mit dem Parlament hinaus.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary