heimtückisch
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- insidiousheimtückisch Blick, Mensch etcheimtückisch Blick, Mensch etc
Traduzione Tedesco-Inglese per "heimtückisch"
"heimtückisch" traduzione Inglese
This is why we believe that problems of corruption are both subtle and dangerous.
Deshalb halten wir die Korruptionserscheinungen für heimtückisch und auch für gefährlich.
Fonte: Europarl
Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.
Als Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an.
Fonte: Europarl
Fonte
- TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- intrigant, hinterfotzig (derb), verräterisch, hinterlistig, meuchlings (veraltend), niederträchtig, perfid, verschlagen, hinterhältig, trickreich
- schofel (ugs.), durchtrieben, biestig, falsch (ugs.), link (ugs.), hundsgemein (ugs.), hinterfotzig (derb), charakterlos, schurkisch, tückisch, hinterhältig, gemein, niederträchtig
- tückisch, schlau, hinterlistig, gerissen, verschlagen, listig, clever, pfiffig, durchtrieben
- hinterrücks, falsch (ugs.), meuchlings, tückisch, hintenherum, link, arglistig, hinterfotzig (derb, süddt.), hinterhältig
