Gleichsetzung

"Gleichsetzung" traduzione Inglese

„Gleichsetzung“: Femininum

Femininum | feminine f <Gleichsetzung; Gleichsetzungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

However, I should first like to point out that there should be no generalisations.

Allerdings warne ich vor Verallgemeinerungen oder unzulässigen Gleichsetzungen.

Fonte: Europarl

Is equating Ukraine and Russia not doing Ukraine an injustice?

Wird mit der Gleichsetzung der Ukraine mit Russland ersterer nicht Unrecht getan?

Fonte: Europarl

Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.

Eigentlich mochte er selbst die Gleichsetzung seiner Kirche mit der Zivilgesellschaft nicht.

The confusions are beyond number and I shall mention only two of them.

Es gibt zahlreiche Beispiele für unzulässige Gleichsetzungen; lassen Sie mich nur zwei davon nennen.

Fonte: Europarl

I also wish to clear up the confusion about US policy, which is sometimes referred to.

Ich möchte auch die Gleichsetzung mit der Politik der USA zurückweisen, die manchmal zu hören ist.

Fonte: Europarl

The equation of state with nation is the arch-heresy of our time.

Die Gleichsetzung von Staat und Nation ist die grundlegende Irrlehre unserer Zeit.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary