genötigt

"genötigt" traduzione Inglese

„genötigt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

genötigt sein, etwas zu tun

to be obliged (oder | orod compelled) to doetwas | something sth

genötigt sein, etwas zu tun

sich gezwungen (oder | orod genötigt, veranlasst) sehen, etwas zu tun

to find oneself (oder | orod feel) compelled to doetwas | something sth, to have no choice but to doetwas | something sth

sich gezwungen (oder | orod genötigt, veranlasst) sehen, etwas zu tun

ich sah mich genötigt, den Plan aufzugeben

I found myself compelled to give up the plan

ich sah mich genötigt, den Plan aufzugeben

Following the debate I feel compelled to explain our vote.

Aufgrund dieser Diskussion fühle ich mich genötigt, unsere Abstimmung zu erklären.

Fonte: Europarl

Mr President, this is a more general point of order, but I am obliged to raise it.

Herr Präsident, ich sehe mich genötigt, eine generelle Frage zur Geschäftsordnung anzusprechen.

Fonte: Europarl

She often now, almost always, had to pretend.

Sie sah sich jetzt häufig, fast dauernd, dazu genötigt, sich zu verstellen.

Fonte: Books

I find myself having to play down those difficulties.

Nun sehe ich mich genötigt, die Schwierigkeiten herunterzuspielen.

Fonte: Europarl

We feel compelled to tell them.

Wir fühlen uns genötigt, sie zu erzählen.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
Books
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Bilingual Books