Traduzione Tedesco-Inglese per "erschüttert"

"erschüttert" traduzione Inglese

erschüttert
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be shocked ...
esempi
  • erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shocked (oder | orod upset, staggered)
    erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be moved (oder | orod affected)
    erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert werden
to be shaken
erschüttert werden
tief erschüttert
deeply moved (oder | orod affected)
tief erschüttert
es hat ihn sichtlich erschüttert
he was visibly moved
es hat ihn sichtlich erschüttert
tief erschüttert
deeply shocked (oder | orod upset)
tief erschüttert
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Fonte: Europarl
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
Fonte: Europarl
The telegraph disrupted the postal service.
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
Fonte: News-Commentary
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Fonte: News-Commentary
I am still reeling from the shock.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
Fonte: Europarl
But that confidence is being shattered time after time.
Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: