einfangen

"einfangen" traduzione Inglese

„einfangen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch, capture, apprehend catch hive catch, capture catch, trap, hook surround, envelop, encompass capture, trap

catch
einfangen Verbrecher etc

capture
einfangen Verbrecher etc

apprehend
einfangen Verbrecher etc

einfangen Verbrecher etc

esempi

einen Flüchtigen einfangen

to capture a fugitive

einen Flüchtigen einfangen

catch
einfangen Tiere etc

einfangen Tiere etc

esempi

Pferde mit einem Lasso einfangen

to lasso horses

Pferde mit einem Lasso einfangen

hive
einfangen Bienen

einfangen Bienen

catch
einfangen in Wort, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capture
einfangen in Wort, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einfangen in Wort, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas mit der Kamera einfangen

to catchetwas | something sth with the camera

etwas mit der Kamera einfangen
er versuchte, sein Erlebnis in Worte einzufangen

he tried to put his experience into words

er versuchte, sein Erlebnis in Worte einzufangen

catch
einfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

trap
einfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hook
einfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

einfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

esempi

(sichDativ | dative (case) dat) einen Mann einfangen

to catch a husband

(sichDativ | dative (case) dat) einen Mann einfangen

surround
einfangen umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

envelop
einfangen umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

encompass
einfangen umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

einfangen umfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

capture
einfangen ATOM

trap
einfangen ATOM

einfangen ATOM

„Einfangen“: Neutrum

einfangen

Neutrum | neuter n <Einfangens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

capture, apprehension capture

capture
einfangen Festnahme

apprehension
einfangen Festnahme

einfangen Festnahme

capture
einfangen ATOM

einfangen ATOM

Esempi di utilizzo "einfangen"

einen Schwarm Bienen einfangen

to hive a swarm of bees

einen Schwarm Bienen einfangen

wieder einfangen

to catch (jemand | somebodysb,etwas | something sth) again, to recapture

wieder einfangen

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einfangen"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

She caught a cold last night.

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

Fonte: Tatoeba

He got a cold from his sister.

Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.

Fonte: Tatoeba

I have caught a cold.

Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Fonte: Tatoeba

And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.

Nach und nach entwickelte ich mich, um andere Möglichkeiten zu erforschen, Spuren einzufangen.

Fonte: TED

It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn.

Es war ein Bild der Erde, eingefangen diesem Bild des Saturn.

Fonte: TED

The twins have come down with measles.

Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.

Fonte: Tatoeba

I seem to have caught a bad cold.

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

Fonte: Tatoeba

Or you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make.

Oder Du erzeugst schöne Dinge wie dies hier, falls die Kamera das einfangen kann.

Fonte: TED

This is a moment, one moment captured across multiple cameras.

Dies ist ein Augenblick eingefangen über mehrere Kameraeinstellungen.

Fonte: TED

I seem to have caught a cold.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Fonte: Tatoeba

I've caught a terrible cold.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Fonte: Tatoeba

So check it, I'm gonna to catch mockingbirds.

Also hören Sie jetzt gut zu: Ich werde Spottdrosseln einfangen.

Fonte: TED

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus

Traduzione Tedesco-Inglese per "einfangen"

"einfangen" traduzione Inglese

„einfangen“: transitives Verb

einfangen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einfangen“: Neutrum

einfangen

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einfangen"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einfangen"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "einfangen"

Traduzione Tedesco-Inglese per "einfangen"

"einfangen" traduzione Inglese

„einfangen“: transitives Verb

einfangen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einfangen“: Neutrum

einfangen

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einfangen"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einfangen" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "einfangen"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einfangen"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)