Traduzione Tedesco-Inglese per "einbüßen"

"einbüßen" traduzione Inglese

einbüßen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lose lose
  • lose
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
esempi
  • Stimmen einbüßen
    to lose votes, to suffer losses
    Stimmen einbüßen
  • lose
    einbüßen Auge etc
    einbüßen Auge etc
einbüßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to lose in sth... he lost a lot of influence... the coffee lost part of its aroma...
esempi
It is no longer sustainable.
Es hat seine Nachhaltigkeit eingebüßt.
Fonte: Europarl
The committee also stressed the ongoing importance of Eurocontrol.
Der Ausschuss verwies ferner darauf, dass Eurocontrol nichts von seiner Bedeutung eingebüßt hat.
Fonte: Europarl
It is my hope that those words have remained relevant to this day.
Ich hoffe sehr, dass diese Worte bis heute nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt haben.
Fonte: Europarl
If Europe fails to remedy the situation it will suffer in terms of global competitiveness.
Wenn Europa hier nicht etwas ändert, wird es an globaler Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.
Fonte: Europarl
This vision remains relevant today.
Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
Fonte: Europarl
Do the people know that they have lost their power?
Wissen die Menschen, dass sie ihre Macht eingebüßt haben?
Fonte: Europarl
Its shareholders have lost nothing, however.
Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt.
Fonte: Europarl
The party game has lost its representative quality.
Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: