dramatisieren

"dramatisieren" traduzione Inglese

„dramatisieren“: transitives Verb

[dramatiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dramatizeauch | also a. -s-, adapt (etwas | somethingsth) for the stage britisches Englisch | British EnglishBr
dramatisieren Literatur | literatureLIT

dramatisieren Literatur | literatureLIT

dramatizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
dramatisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dramatisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wir wollen die Sache nicht dramatisieren

let’s not dramatize the matter

wir wollen die Sache nicht dramatisieren

In short, I am not voicing these concerns in order to stress them unduly.

Ich äußere diese Besorgnisse nicht etwa, um sie zu dramatisieren.

Fonte: Europarl

Quite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.

Ich halte ehrlich gesagt nichts davon, hier zu dramatisieren.

Fonte: Europarl

What I also like very much is that it does not overdramatise.

Was mir auch sehr gut gefällt ist, daß er nicht dramatisiert.

Fonte: Europarl

We do not want to over-dramatize, but that is how we felt.

Wir wollen nichts dramatisieren, aber dies ist unser Gemütszustand.

Fonte: Europarl

Let us, however, not overdramatise the situation.

Lassen Sie uns die Situation dennoch nicht zu sehr dramatisieren.

Fonte: Europarl

I am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world.

Ich dramatisiere das vielleicht ein wenig, weil in der Welt merkwürdige Dinge geschehen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups