hochspielen

"hochspielen" traduzione Inglese

„hochspielen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

eine Affäre hochspielen

to play up an affair

eine Affäre hochspielen
etwas künstlich hochspielen

to make an issue ofetwas | something sth

etwas künstlich hochspielen

The subject is very popular with the media and is given great media coverage.

Dieses Thema ist sehr medienwirksam und wird in den Medien hochgespielt.

Fonte: Europarl

So let us not exaggerate the situation.

Wir sollten die Situation also nicht hochspielen.

Fonte: Europarl

Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.

Außerdem ist es völlig überflüssig, die Dinge künstlich hochzuspielen.

Fonte: Europarl

I want neither to play that up nor to ignore it.

Ich will das weder hochspielen, noch ignorieren.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups